Переклад тексту пісні Hedonism (Just Because You Feel Good) - Skunk Anansie

Hedonism (Just Because You Feel Good) (оригінал)

I HOPE YOU`RE FEELING HAPPY NOW
I SEE YOU FEEL NO PAIN AT ALL IT SEEMS
I WONDER WHAT YOU`RE DOIN` NOW
I WONDER IF YOU THINK OF ME AT ALL
DO YOU STILL PLAY THE SAME MOVES NOW
OR ARE THOSE SPECIAL MOODS FOR SOMEONE ELSE
I HOPE YOU`RE FEELING HAPPY NOW
JUST BECAUSE YOU FEEL GOOD
DOESN`T MAKE YOU RIGHT, OH NO
JUST BECAUSE YOU FEEL GOOD
STILL WANT YOU HERE TONIGHT
DOES LAUGHTER STILL DISCOVER YOU
I SEE THROUGH ALL THOSE SMILES
THAT LOOK SO RIGHT
DO YOU STILL HAVE THE SAME FRIENDS NOW
TO SMOKE AWAY YOUR PROBLEMS AND YOUR LIFE
OH HOW DO YOU REMEMBER ME,
THE ONE THAT MADE YOU LAUGH UNTIL YOU CRIED
I HOPE YOU`RE FEELING HAPPY NOW
JUST BECAUSE YOU FEEL GOOD
DOESN`T MAKE YOU RIGHT, OH NO
JUST BECAUSE YOU FEEL GOOD
STILL WANT YOU HERE TONIGHT
WANT YOU:
I WONDER WHAT YOU`RE DOING NOW
I HOPE YOU`RE FEELING HAPPY NOW

(переклад)

Сподіваюся, ВИ ПОЧУВАЄТЕСЯ ЩАСЛИВИМИ
Я БАЧУ, ВИ НЕ ВІДЧУВАЄТЕ БОЛІ
ЦІКАВО, ЩО ВИ РОБОТЕ ЗАРАЗ
ЦІКАВО, ЧИ ВИ ДУМАЄТЕ ПРО МЕНЕ ВЗАГАЛЬНО
ЧИ ВИ ЩЕ ГРАЄТЕ ТІ ж самі ходи
АБО ЦЕ ОСОБЛИВИЙ НАСТРІЙ ДЛЯ ЧОГО
Сподіваюся, ВИ ПОЧУВАЄТЕСЯ ЩАСЛИВИМИ
ТОМУ ЩО ВИ ПОЧУВАЄТЕСЯ ДОБРО
ВИ НЕ РАБУЄТЕ ПРАВ, О НІ
ТОМУ ЩО ВИ ПОЧУВАЄТЕСЯ ДОБРО
ВСІЙ ВЕЧОР ХОЧУ ТИ ТУТ
СМІХ ВІДКРИВАЄ ВАС
Я БАЧУ КРІЗЬ УСІ ПОСМІШКИ
ЦЕ ПРАВИЛЬНО
ЧИ ВИ ЩЕ МАЄТЕ ТАКІ ж ДРУЗІ
ЩОБ ВІДКУРИТИ ВАШІ ПРОБЛЕМИ І ВАШЕ ЖИТТЯ
О, ЯК ТИ МЕНЕ ПАМ’ЯТАЄШ,
ТОЙ, ЯКИЙ ВИ СМІЯВ, ДОКИ ТИ НЕ ПЛАКАВ
Сподіваюся, ВИ ПОЧУВАЄТЕСЯ ЩАСЛИВИМИ
ТОМУ ЩО ВИ ПОЧУВАЄТЕСЯ ДОБРО
ВИ НЕ РАБУЄТЕ ПРАВ, О НІ
ТОМУ ЩО ВИ ПОЧУВАЄТЕСЯ ДОБРО
ВСІЙ ВЕЧОР ХОЧУ ТИ ТУТ
ХОЧУ ТЕБЕ:
ЦІКАВО, ЩО ВИ РОБОТЕ ЗАРАЗ
Сподіваюся, ВИ ПОЧУВАЄТЕСЯ ЩАСЛИВИМИ