Переклад тексту пісні Монтана - Скруджи

Монтана (оригінал)

Я на своем, черно-белое кино
Вокруг меня все рушилось, как домино
Ну да, собрал все силы, чтоб забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Я на своем, черно-белое кино
Вокруг меня все рушилось, как домино
Ну да, собрал все силы, чтоб забрать свое
Забрать свое, забрать свое
В виде денег, на-на-на, забрать свое
В виде сцены, на-на-на, забрать свое
В виде славы, на-на-на, забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Сколько бы раз стереть с жизни меня не пытались
Мои ангелы с демонами на дерьме зависали
И пока я пытался построить свои магистрали
Эти люди винят то, где все вверх дном, об одном
Говорят — мол, это наш дом и нам жить с этим дерьмом
Умирать в нем, воскресать в нем и остаться порожняком
Да, судьба мне оставила шрамы, Тони Монтана
Все бросаю, чтобы забрать свое, забрать свое
В виде денег, на-на-на, забрать свое
В виде сцены, на-на-на, забрать свое
В виде славы, на-на-на, забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Я на своем, черно-белое кино
Вокруг меня все рушилось, как домино
Ну да, собрал все силы, чтоб забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Сколько мы раз с тобой падали и поднимались
Жизнь не давала нам шанс, мы над ней издевались,
Но пока я пытался построить свои магистрали
Эти люди способны были упасть на самое дно
Говорят — мол, им не так как таким как я повезло
И еще плюс ко всему им и так нравится все
Да судьба мне оставила шрам я Тони Монтана
Я все бросил, чтобы забрать свое
В виде денег, на-на-на, забрать свое
В виде сцены, на-на-на, забрать свое
В виде славы, на-на-на, забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Я на своем, черно-белое кино
Вокруг меня все рушилось, как домино
Ну да, собрал все силы, чтоб забрать свое
Забрать свое, забрать свое

Монтана (переклад)

Я на своєму, чорно-біле кіно
Навколо мене все валилося, як доміно
Ну, так, зібрав усі сили, щоб забрати своє
Забрати своє, забрати своє
Я на своєму, чорно-біле кіно
Навколо мене все валилося, як доміно
Ну, так, зібрав усі сили, щоб забрати своє
Забрати своє, забрати своє
У вигляді грошей, на-на-на, забрати своє
У вигляді сцени, на-на-на, забрати своє
У вигляді слави, на-на-на, забрати своє
Забрати своє, забрати своє
Скільки би разів стерти з життя мене не намагалися
Мої ангели з демонами на лайні зависали
І поки я намагався побудувати свої магістралі
Ці люди звинувачують те, де все вгору дном, про одного
Кажуть — мовляв, це наш дім і нам жити з цим лайном
Вмирати в ньому, воскресати в ньому і залишитися порожняком
Так, доля мені залишила шрами, Тоні Монтана
Все кидаю, щоб забрати своє, забрати своє
У вигляді грошей, на-на-на, забрати своє
У вигляді сцени, на-на-на, забрати своє
У вигляді слави, на-на-на, забрати своє
Забрати своє, забрати своє
Я на своєму, чорно-біле кіно
Навколо мене все валилося, як доміно
Ну, так, зібрав усі сили, щоб забрати своє
Забрати своє, забрати своє
Скільки ми раз із тобою падали і піднімалися
Життя не давало нам шанс, ми над нею знущалися,
Але поки я намагався побудувати свої магістралі
Ці люди здатні були впасти на саме дно
Кажуть — мовляв, їм не так як таким як я пощастило
І ще плюс до всього їм і так подобається все
Так доля мені залишила шрам я Тоні Монтана
Я все кинув, щоб забрати своє
У вигляді грошей, на-на-на, забрати своє
У вигляді сцени, на-на-на, забрати своє
У вигляді слави, на-на-на, забрати своє
Забрати своє, забрати своє
Я на своєму, чорно-біле кіно
Навколо мене все валилося, як доміно
Ну, так, зібрав усі сили, щоб забрати своє
Забрати своє, забрати своє