Переклад тексту пісні Гоголь - Скруджи

Гоголь (оригінал)

Слабые нервы, страшно, как и другим.
Пусть не был первым, переступил в другой мир.
Это моя холера, слаще, чем рафинад.
Я такой, как и ты, но ты это не видишь, тебе не понять.
Очередное искусство, очередной мусор.
Не грамотный автор, всюду мёртвые души.
Одержимый ответом, но напуганный в усмерть.
Ты смотришь, но слепо, а самое тайное — самое вкусное.
Как всё в этом мире странно…
Вокруг шёпот, дышишь жадно.
Слышу, вижу, очень страшно.
Перо пишет, что же дальше?
Самая тёмная ночь!
Самая тёмная ночь перед рассветом!
Всё, что писал — снова сжечь!
Всё, что писал — снова сжечь,
Оставив секретом.
Избегать незнакомцев, проводя ночь с костром.
Ему скрыть не страницу, скормить целый том!
Таинственный Карл, дорога - дом.
Не умалишенный, но этот демон за мной.
Очередной обморок, удушение от рук.
Царапаю мелом, магический круг.
Загадка погреблена, но оставила след.
Названный мистификатор - неисправимый Аскет
Как всё в этом мире странно…
Вокруг шёпот, дышишь жадно.
Слышу, вижу, очень страшно.
Перо пишет, что же дальше?
Самая тёмная ночь!
Самая тёмная ночь перед рассветом!
Всё, что писал — снова сжечь!
Всё, что писал — снова сжечь,
Оставив секретом.

Гоголь (переклад)

Слабкі нерви страшно, як і іншим.
Нехай не був першим, переступив у інший світ.
Це моя холера, солодша, ніж рафінад.
Я такий, як і ти, але ти цього не бачиш, тобі не збагнути.
Чергове мистецтво, чергове сміття.
Чи не грамотний автор, всюди мертві душі.
Одержимий відповіддю, але наляканий на смерть.
Ти дивишся, але сліпо, а найтаємніше — найсмачніше.
Як все на цьому світі дивно…
Навколо шепіт, дихаєш жадібно.
Чую, бачу, дуже страшно.
Перо пише, що далі?
Найтемніша ніч!
Найтемніша ніч перед світанком!
Все, що писав – знову спалити!
Все, що писав - знову спалити,
Залишивши секретом.
Уникати незнайомців, проводячи ніч із багаттям.
Йому приховати не сторінку, згодувати цілий том!
Таємничий Карл, дорога – будинок.
Не божевільний, але цей демон за мною.
Чергова непритомність, удушення від рук.
Подряпаю крейдою, магічне коло.
Загадка була похована, але залишила слід.
Названий містифікатор - непоправний Аскет
Як все на цьому світі дивно…
Навколо шепіт, дихаєш жадібно.
Чую, бачу, дуже страшно.
Перо пише, що далі?
Найтемніша ніч!
Найтемніша ніч перед світанком!
Все, що писав – знову спалити!
Все, що писав - знову спалити,
Залишивши секретом.