Переклад тексту пісні К войне готов - Скруджи

К войне готов (оригінал)

Все идут на запах деньжищ!
И мы на этот запах из самого днища.
Ты уже близко, я чую вонище, -
Устроим жарище.
Всегда найдет тот, кто ищет.
А тот, кто трещит - останется нищим.
Умей не *издеть!
Умей не *издеть,
А крутится, дружище.
Соберу миллион!
Соберу миллион, пока рад каждой тыще!
Удача со мной!
Удача со мной и она хочет забраться выше.
Я обречён!
Я обречён на успех, он всё ближе и ближе...
Только вперёд!
Только вперёд!
Ни шагу назад.
Open the door!
Тем, кто хочет мне зла - тому вернётся вдвойне!
Я желаю всем мира, но готовлюсь к войне!
Тем, кто хочет мне зла - тому вернётся вдвойне!
Я желаю всем мира, но готовлюсь к войне!
Все стремятся набрать высоту.
Потом, боятся упасть лицом в грязь на ней находясь!
В погоне за счастьем - забрать свою часть;
Причём - здесь и сейчас!
Здесь и сейчас!
Мне каждый день снится,
Как теряю шанс - единственный шанс.
Не верю глазам!
Не верю глазам, как столица слезам!
Никому не легко!
Никому не легко;
всё, что есть на Zero!
Должен делать своё!
Делать своё!
Главное - не слетать, результат налицо!
Никогда не везло!
Никогда не везло,
Но удачу найди и раздень всем назло!
Топим без тормозов.
Без тормозов,
Не из сказочных снов, с самых низов!
Тем, кто хочет мне зла - тому вернётся вдвойне!
Я желаю всем мира, но готовлюсь к войне!
Тем, кто хочет мне зла - тому вернётся вдвойне!
Я желаю всем мира, но готовлюсь к войне!

К войне готов (переклад)

Всі йдуть на запах гроша!
І ми на цей запах із самого днища.
Ти вже близько, я чую вонище, -
Влаштуємо жарище.
Завжди знайде той, хто шукає.
А той, хто тріщить – залишиться жебраком.
Вмій не бачити!
Вмій не бачити,
А крутиться, друже.
Зберу мільйон!
Зберу мільйон, поки радий кожній тисячі!
Удача зі мною!
Успіх зі мною і вона хоче забратися вище.
Я приречений!
Я приречений на успіх, він дедалі ближче...
Тільки вперед!
Тільки вперед!
Ні кроку назад.
Open the door!
Тим, хто хоче мені зла – тому повернеться подвійно!
Я бажаю всім світу, але готуюся до війни!
Тим, хто хоче мені зла – тому повернеться подвійно!
Я бажаю всім світу, але готуюся до війни!
Усі прагнуть набрати висоту.
Потім, бояться впасти обличчям у багнюку на ній перебуваючи!
У гонитві за щастям - забрати свою частину;
Причому – тут і зараз!
Тут і зараз!
Мені щодня сниться,
Як втрачаю шанс – єдиний шанс.
Не вірю очам!
Не вірю очам, як столиця сльозам!
Нікому нелегко!
Нікому нелегко;
все, що є на Zero!
Мушу робити своє!
Робити своє!
Головне - не злітати, результат очевидний!
Ніколи не щастило!
Ніколи не щастило,
Але удачу знайди і роздягни всім на зло!
Топимо без гальм.
Без гальм,
Не з казкових снів, із самих низів!
Тим, хто хоче мені зла – тому повернеться подвійно!
Я бажаю всім світу, але готуюся до війни!
Тим, хто хоче мені зла – тому повернеться подвійно!
Я бажаю всім світу, але готуюся до війни!