Переклад тексту пісні You Wish - Skepta

You Wish (оригінал)

Said you got beef with me, you wish
Said you got beef with me, you wish
If I ever said I had time for the arms
Must’ve been talkin' 'bout a watch on the wrist
Yeah, we got smoke, who want some of this?
Man are upset 'cause they ain’t on the list
Life is a movie, I stick to the script
Everybody hates when they see you get rich (Yeah)
Man, I got my head screwed on tight
It’s not beef if it ain’t on sight
Chattin' my name, you know that’s not right
Mandem beggin' me give 'em the green light
But I feel the hate, and I’m lovin' it
Might just tour the States for the fun of it
I get on the stage and I’m crushin' it
Uptown girl says she can’t get enough of it
I don’t know why this emcee tried to test me
I had to teach him a lesson
But it’s like he weren’t learning, fam
I just murked him, and I never needed a weapon
Said that you’re a top boy, but I can’t lie, fam, I can’t see the progression
Must’ve been talkin' about sex if I ever said that I was tryna come second
Them man are making threats
And it’s funny, 'cause me and the mandem are placing bets
On which one of my styles them guys will be takin' next
I’m not a mook, don’t know what they told you
Ain’t got a clue what we had to go through
No time for a hater
Like yesterday’s paper, fam, them man are old news
Said you got beef with me, you wish
Said you got beef with me, you wish
If I ever said I had time for the arms
Must’ve been talkin' 'bout a watch on the wrist
Yeah, we got smoke, who want some of this?
Man are upset 'cause they ain’t on the list
Life is a movie, I stick to the script
Everybody hates when they see you get rich
SK level, that’s so not amateur
I’m done talkin', talk to my manager
Just beat another case, so I gotta shout out to my barrister
Never used to smile for the camera
A Dickie head, and a white t-shirt, that’s my default character
These emcees fallin' off, only the strong survive, you’re gonna need more
stamina
I think I need more hours in a day than I need more days on the calendar
I spit more than a 16, been on the grind since 15
My dad never came London to put tickets on windscreens
If it ain’t greatness, what does this shit mean?
When I was a little boy, I had big dreams
To be a star on the big screen
Yeah, so at this age, how is it me still murkin'?
I got a girl with a body like, «Wow»
They try holla but she keeps on curvin'
You see the bag and it’s loaded, yes
I’m an OG but fuck the olders
I was in the field, see the scars on my back and shoulders
Don’t make me send for my soldiers
Said you got beef with me, you wish
Said you got beef with me, you wish
If I ever said I had time for the arms
Must’ve been talkin' 'bout a watch on the wrist
Yeah, we got smoke, who want some of this?
Man are upset 'cause they ain’t on the list
Life is a movie, I stick to the script
Everybody hates when they see you get rich
Said you got beef with me, you wish
Said you got beef with me, you wish
If I ever said I had time for the arms
Must’ve been talkin' 'bout a watch on the wrist
Yeah, we got smoke, who want some of this?
Man are upset 'cause they ain’t on the list
Life is a movie, I stick to the script
Everybody hates when they see you get rich

(переклад)

Сказав, що маєш яловичину зі мною, хочеш
Сказав, що маєш яловичину зі мною, хочеш
Якби я коли казав, що встиг на зброю
Мабуть, говорив про годинник на зап’ясті
Так, у нас є дим, кому це потрібно?
Люди засмучені, бо їх немає у списку
Життя — фільм, я дотримуюся сценарій
Усі ненавидять, коли бачать, що ти розбагатієш (Так)
Чоловіче, я мою голову накрутив
Це не яловичина, якщо ї не побачити
Розмовляючи моє ім’я, ви знаєте, що це неправильно
Мандем благає мене дати їм зелене світло
Але я відчуваю ненависть, і мені це подобається
Можна просто поїхати в тур Штатами, щоб розважитися
Я виходжу на сцену і ламаю її
Дівчина з центру міста каже, що їй не натішиться
Я не знаю, чому цей ведучий намагався випробувати мене
Мені довелося дати йому урок
Але він ніби не вчився, сім’я
Я просто затуманив його, і мені ніколи не потрібна була зброя
Сказав, що ти найкращий хлопчик, але я не можу брехати, сім'я, я не бачу прогресу
Мабуть, я говорив про секс, якщо коли говорив, що намагаюся стати другим
Їм чоловік погрожує
І це смішно, бо я і мандем робимо ставки
На який із моїх стилів вони братимуть наступний
Я не прихильник, не знаю, що вони тобі сказали
Поняття не маємо, через що нам довелося пройти
Немає часу для ненависників
Як і вчорашня газета, сім’я, вони – старі новини
Сказав, що маєш яловичину зі мною, хочеш
Сказав, що маєш яловичину зі мною, хочеш
Якби я коли казав, що встиг на зброю
Мабуть, говорив про годинник на зап’ясті
Так, у нас є дим, кому це потрібно?
Люди засмучені, бо їх немає у списку
Життя — фільм, я дотримуюся сценарій
Усі ненавидять, коли бачать, що ти розбагатієш
Рівень SK, це так не любитель
Я закінчив говорити, поговоріть з моїм менеджером
Просто переграйте ще одну справу, тому я мушу крикнути своєму адвокату
Ніколи не посміхався на камеру
Голова Дікі та біла футболка – це мій персонаж за умовчанням
Ці ведучі падають, виживають тільки сильні, вам знадобиться більше
витривалість
Я думаю, що мені потрібно більше годин на день, ніж мені потрібно більше днів у календарі
Я плюю більше 16, був на грі з 15 років
Мій тато ніколи не приїжджав до Лондона, щоб викласти квитки на лобове скло
Якщо це не велич, що означає це лайно?
Коли я був маленьким хлопчиком, у мене були великі мрії
Бути зіркою на великому екрані
Так, тож у такому віці, як я все ще мучуся?
У мене є дівчина з таким тілом, як «Вау»
Вони намагаються крикнути, але вона продовжує вигинатися
Ви бачите сумку, і вона завантажена, так
Я OG, але до біса старших
Я був у полі, бачу шрами на спині та плечах
Не змушуйте мене посилати за моїми солдатами
Сказав, що маєш яловичину зі мною, хочеш
Сказав, що маєш яловичину зі мною, хочеш
Якби я коли казав, що встиг на зброю
Мабуть, говорив про годинник на зап’ясті
Так, у нас є дим, кому це потрібно?
Люди засмучені, бо їх немає у списку
Життя — фільм, я дотримуюся сценарій
Усі ненавидять, коли бачать, що ти розбагатієш
Сказав, що маєш яловичину зі мною, хочеш
Сказав, що маєш яловичину зі мною, хочеш
Якби я коли казав, що встиг на зброю
Мабуть, говорив про годинник на зап’ясті
Так, у нас є дим, кому це потрібно?
Люди засмучені, бо їх немає у списку
Життя — фільм, я дотримуюся сценарій
Усі ненавидять, коли бачать, що ти розбагатієш