Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Skepta

Wish You Were Here (оригінал)

You said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air
Said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air
Yeah, please don’t talk about war
Man, I got no heart, show you about war
Lookin' in your eyes, I can see you’re not sure
How you come to the block when you know I’m on tour?
Verbalist, you love chattin' online
Yeah, you went jail, tell man what for
Pussyole ting, can’t celebrate that
Stop tryna glorify wasteman things
Big business when my telephone rings
Old school beef, no, I ain’t got time
Old school friends know I ain’t got time
Life goes on, man, I can’t rewind
Yeah, I praise the Lord, and I shine
Suck whose mum, can’t be chattin' 'bout mine
Full control, can’t waste my energy
Them MCs are just too bad mind
Said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air
Emirg
Lanigiro
?uoy era erehw, yeliW thgit dloh
Taht hctaw t’nod
Yeah, just admit it
Nobody did it like I did it
Produced my own beats, I think of my own lyrics
Could have kept it all to myself but I split it
Man are so ungrateful, man are so wicked
When I’m on stage, move your hand from the mic
Guess I’ma give it when I’m finished
Man said he wants to talk, I’m like, «Is it?
DM, 'cause I’m not givin' you my digits» (Mmm)
And it’s likely I might’ve ignored it
'Cause by now I think the talkin' is borin'
More time I leave a bullshit message on read
Just to make a nigga see that I saw it
All the chit chatter get a nigga nowhere
Diss big smoke, now you’re gettin' nightmares
All I ever hear is this year’s my year
But you never turn up, I know you don’t really care
But Jam was there, Lay was there
Em was there, Donner was there
Ayo was there, Sister was there (Yeah)
Dad was there (Yeah), Lash was there (Yeah)
Decks was there, Stage was there (Yeah)
Mike was there, Dex was there
Even Ghetts was there
That’s Movement
Boy Better Know, my G, I really wish you were here
Said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air
Said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air

Wish You Were Here (переклад)

Ти сказав, що ти мій брат, але тебе там не було
Ви прийшли на сквош, але вас там не було
Прийшов на вашу вечірку, вас там не було
Прийшов до вашого дому, а вас там не було
Пройшов довгий шлях від того, щоб потрапити в бандо
Коли я був в дорозі, сім’я, тебе там не було
Подивіться в небо, це я проясниться
Усі розмови про зіткнення, це повітря
Сказав, що ти мій брат, але тебе там не було
Ви прийшли на сквош, але вас там не було
Прийшов на вашу вечірку, вас там не було
Прийшов до вашого дому, а вас там не було
Пройшов довгий шлях від того, щоб потрапити в бандо
Коли я був в дорозі, сім’я, тебе там не було
Подивіться в небо, це я проясниться
Усі розмови про зіткнення, це повітря
Так, будь ласка, не кажіть про війну
Чоловіче, у мене немає серця, покажи тобі про війну
Дивлячись у твої очі, я бачу, що ти не впевнений
Як ви приходите до блоку, коли знаєте, що я в гастролі?
Вербаліст, ви любите спілкуватися онлайн
Так, ти потрапив у в'язницю, скажи, за що
Pussyole ting, не можу святкувати це
Припиніть прославляти речі марнотратників
Великий бізнес, коли дзвонить мій телефон
Яловичина старої школи, ні, у мене немає часу
Друзі старої школи знають, що у мене немає часу
Життя триває, чоловіче, я не можу перемотати назад
Так, я прославляю Господа і сяю
Відсмоктати чию маму, не можна говорити про мою
Повний контроль, я не можу витрачати свою енергію
Їх МС просто дуже погані
Сказав, що ти мій брат, але тебе там не було
Ви прийшли на сквош, але вас там не було
Прийшов на вашу вечірку, вас там не було
Прийшов до вашого дому, а вас там не було
Пройшов довгий шлях від того, щоб потрапити в бандо
Коли я був в дорозі, сім’я, тебе там не було
Подивіться в небо, це я проясниться
Усі розмови про зіткнення, це повітря
Емірг
Ланігіро
?uoy era erehw, yeliW thgit dloh
Та hctaw t’nod
Так, просто зізнайся
Ніхто не робив цього, як я
Продюсував власні біти, я думаю про свої власні тексти
Мог би залишити все це при собі, але я розділив
Людина така невдячна, людина настілька зла
Коли я на сцені, відсуньте руку від мікрофона
Здається, я дам це, коли закінчу
Чоловік сказав, що хоче поговорити, а я: «Чи так?
DM, тому що я не даю вам свої цифри» (Ммм)
І, ймовірно, я проігнорував це
Тому що зараз я думаю, що розмова набридла
Більше часу я залишу дурне повідомлення про читання
Просто щоб ніггер побачив, що я це бачив
Уся балаканина нікуди не приведе ніггера
Відкиньте великий дим, тепер вам сняться кошмари
Усе, що я коли-небудь чую, — це мій рік
Але ти ніколи не з’являєшся, я знаю, що тобі байдуже
Але там був Джем, там був Лей
Там був Ем, поруч був Доннер
Айо був там, сестра була там (Так)
Тато був там (так), Леш був там (так)
Колоди були там, Сцена була там (Так)
Майк був там, Декс був там
Там був навіть Геттс
Це Рух
Хлопчику краще знати, мій G, я справді хотів би, щоб ти був тут
Сказав, що ти мій брат, але тебе там не було
Ви прийшли на сквош, але вас там не було
Прийшов на вашу вечірку, вас там не було
Прийшов до вашого дому, а вас там не було
Пройшов довгий шлях від того, щоб потрапити в бандо
Коли я був в дорозі, сім’я, тебе там не було
Подивіться в небо, це я проясниться
Усі розмови про зіткнення, це повітря
Сказав, що ти мій брат, але тебе там не було
Ви прийшли на сквош, але вас там не було
Прийшов на вашу вечірку, вас там не було
Прийшов до вашого дому, а вас там не було
Пройшов довгий шлях від того, щоб потрапити в бандо
Коли я був в дорозі, сім’я, тебе там не було
Подивіться в небо, це я проясниться
Усі розмови про зіткнення, це повітря