Переклад тексту пісні Track 2 - Skepta

Track 2 (оригінал)

As the days keep turning
As the world keeps burning
As my soul keeps learning
Tears fall from the castles around my heart
My teacher told me I’m a side man, I told her to remember me
Now they wanna email me, asking if I can talk to the kids in assembly
Now man are selling out Wembley
Now man are twenty first century
Statistics say I should be dead or in jail
But shit ain’t the way that it’s meant to be
Breaking the cycle
They wish I was trapped in the system
A 6 foot tall black guy like me
That would’ve been a wrap in an instant
That’s why I gotta speak my mind, I’mma say how it is and I never say sorry
Keep my mouth shut like Winston and Tracy fam — over my dead body
As the days keep turning
As the world keeps burning
As my soul keeps learning
Tears fall from the castles around my heart
As the days keep turning
As the world keeps burning
As my soul keeps learning
Tears fall from the castles around my heart
Too much TV, too many newspapers got a nigga thinking evil
Got me thinking I’m looking at my enemy when I’m looking at my own people
Notice when a white man looks at my watch I think he’s trying to pay me a
compliment
When a black man looks at my watch I think he’s trying to knock my confidence
(mad)
I was in Amsterdam smoking blue cheese and I had an epiphany
All these negative preconceptions just bring more negativity
Instead of investing in new businesses they buy new artillery
Everybody in the hood wants to spray a 16 and I don’t mean lyrically
Underdog psychosis spreading around in the hood like flu
Security guards follow me around like I ain’t got £2 to pay for my juice
Now all this bullshit got me smoking this stupid zoot
Tell Boris he’s lucky that I made it rapping or I would’ve been looting too
Niggas ain’t got GCSEs still don’t wanna work for a minimum wage
These days man will murder a man for a box of grade
Every time the .38 barrel spins Martin Luther turns in the grave
It’s real life, no computer game, we’re living in the streets of rage
As the days keep turning
As the world keeps burning
As my soul keeps learning
Tears fall from the castles around my heart

Track 2 (переклад)

Оскільки дні обертаються
Оскільки світ горить
Оскільки моя душа продовжує вчитися
Сльози капають із замків навколо мого серця
Мій вчитель сказав мені, що я стороння людина, я запропонував їй запам’ятати мене
Тепер вони хочуть надіслати мені електронний лист із запитом, чи можу я поговорити з дітьми на зборах
Тепер чоловік розпродає Уемблі
Зараз людині двадцять перше століття
Статистика каже, що я повинен бути мертвим або в в’язниці
Але лайно не так, як має бути
Порушення циклу
Вони хотіли б, щоб я опинився в системі
Чорний хлопець на зріст 6 футів, як я
Це було б завершенням миттєво
Ось чому я мушу висловлювати свою думку, я скажу, як є і ніколи не вибачте
Тримай язик на замку, як сім’я Вінстона і Трейсі — над моїм мертвим тілом
Оскільки дні обертаються
Оскільки світ горить
Оскільки моя душа продовжує вчитися
Сльози капають із замків навколо мого серця
Оскільки дні обертаються
Оскільки світ горить
Оскільки моя душа продовжує вчитися
Сльози капають із замків навколо мого серця
Забагато телевізора, забагато газет — ніггер, який думає про зло
Я подумав, що я дивлюся на свого ворога, коли дивлюся на своїх людей
Зверніть увагу, коли білий чоловік дивиться на мій годинник, я думаю, що він намагається заплатити мені
комплімент
Коли чорношкірий дивиться на мій годинник, я думаю, що він намагається зруйнувати мою впевненість
(божевільний)
Я був в Амстердамі, курив блакитний сир і був водохреща
Усі ці негативні упередження лише приносять більше негативу
Замість того, щоб інвестувати в нові підприємства, вони купують нову артилерію
Усі в капоті хочуть розпорошити 16, і я не маю на увазі лірично
Психоз аутсайдерів поширюється в капюшоні, як грип
Охоронці стежать за мною, наче я не маю 2 фунтів стерлінгів, щоб заплатити за мій сік
Тепер вся ця фігня змусила мене викурити цей дурний зоот
Скажи Борису, що йому пощастило, що я впіймав реп, інакше я б теж грабував
Нігери не мають GCSE, все ще не хочуть працювати за мінімальну зарплату
У ці дні людина вб’є людину заради коробки класу
Щоразу, коли ствол .38 крутиться, Мартін Лютер перевертається в могилі
Це реальне життя, без комп’ютерної гри, ми живемо на вулицях люті
Оскільки дні обертаються
Оскільки світ горить
Оскільки моя душа продовжує вчитися
Сльози капають із замків навколо мого серця