Переклад тексту пісні Text Me Back - Skepta

Text Me Back (оригінал)

Yooo, G, my GG
Wah gwan, G?
If you ever knew
Time, time, time
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you
The girl of my dreams
You ain’t tryna be part of the scene
And when I talk in code, you know what I mean
Too much style, way too clean
I’m in love with the way that you mix the Palace with Celine
How you mix the Chanel with the Preme
Too clean, the best piece of art I ever seen
The perfect picture, lost money this summer
So you know I’ve gotta grind in the winter
I ain’t one of them wasteman tryna flex on Insta
I’m really out here with the axe, tryna chop down timber
This ain’t a game like knock down ginger
Our love’s strong like Mufasa and Simba
Never need to download Tinder
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you
Man, I hate this phone
Kiss my teeth when I hear the ringtone
Put it on silent, leave me alone
Mum’s like «Junior, when are you gonna come home?»
Mum, man’s on the roads
Text her a love heart, text her a rose
I’ve gotta do these shows
Cause I ain’t tryna see another tear run down your nose
Nah, mum, your son’s got ambition
Could’ve been dead, could’ve been in prison
But I had this vision
Of all the fam living in better conditions
So I had to go OT
Man, I’ve been OT since '03
And all my ex-girls know me
I ain’t really ever gonna stop lowkey
Cause I’ve got a big team
And they all want sick things, big rings like Saturn
Forget the fame, that’s already happened
Man are on top
But I can’t stop till all the mandem are patterned
I ain’t out here following fashion
And ya dun know, as soon as I come home
We can go shopping in Hatton
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you

(переклад)

Ооо, G, мій GG
Вау Гван, Г?
Якщо ви коли-небудь знали
Час, час, час
Іноді я не надсилаю вам повідомлення
Але я ніколи не хочу зневажати вас
Я в дорозі, намагаюся зробити це
Я знаю, що ви бачите, куди намагається дійти чоловік
Я був по всьому світу і назад
Я не зустрічав нікого, з ким би хотів бути більше, ніж ти
Ось чому, коли сонце заходить уночі
Тобі дзвонить чоловік
Дівчина моєї мрії
Ви не намагаєтеся бути частиною сцени
І коли я говорю кодом, ви розумієте, що я маю на увазі
Занадто багато стилю, занадто чисто
Мені подобається, як ти змішуєш Палац із Селін
Як ви змішуєте Chanel з Preme
Занадто чисто, найкращий твір мистецтва, який я бачив
Ідеальна картина, втрачені гроші цього літа
Тож ти знаєш, що взимку я мушу молоти
Я не з тих, хто намагається розібратися в Insta
Я справді тут із сокирою, намагаюся рубати деревину
Це не гра, як "збити імбир".
Наша любов сильна, як Муфаса і Сімба
Ніколи не потрібно завантажувати Tinder
Іноді я не надсилаю вам повідомлення
Але я ніколи не хочу зневажати вас
Я в дорозі, намагаюся зробити це
Я знаю, що ви бачите, куди намагається дійти чоловік
Я був по всьому світу і назад
Я не зустрічав нікого, з ким би хотів бути більше, ніж ти
Ось чому, коли сонце заходить уночі
Тобі дзвонить чоловік
Іноді я не надсилаю вам повідомлення
Але я ніколи не хочу зневажати вас
Я в дорозі, намагаюся зробити це
Я знаю, що ви бачите, куди намагається дійти чоловік
Я був по всьому світу і назад
Я не зустрічав нікого, з ким би хотів бути більше, ніж ти
Ось чому, коли сонце заходить уночі
Тобі дзвонить чоловік
Чоловіче, я ненавиджу цей телефон
Поцілуй мої зуби, коли я чую мелодію дзвінка
Увімкніть без звуку, залиште мене в спокої
Мама любить «Юніор, коли ти повернешся додому?»
Мамо, чоловіки на дорогах
Надішліть їй повідомлення з любовним серцем, троянду
Я маю робити ці шоу
Тому що я не намагаюся побачити, як ще одна сльоза потекла з вашого носа
Ні, мамо, у твого сина амбіції
Мог бути мертвим, міг бути у в’язниці
Але у мене було таке бачення
З усієї родини, яка живе в кращих умовах
Тож мені довелося піти OT
Чоловіче, я от '03
І всі мої колишні дівчата знають мене
Я насправді ніколи не зупинюся на стриманому
Тому що у мене велика команда
І всі вони хочуть хворобливих речей, великих кілець, як Сатурн
Забудьте про славу, це вже сталося
Чоловік зверху
Але я не можу зупинитися, доки весь мандем не буде створений
Я не слідкую за модою
І ви не знаєте, щойно я прийду додому
Ми можемо покупати в Хаттоні
Іноді я не надсилаю вам повідомлення
Але я ніколи не хочу зневажати вас
Я в дорозі, намагаюся зробити це
Я знаю, що ви бачите, куди намагається дійти чоловік
Я був по всьому світу і назад
Я не зустрічав нікого, з ким би хотів бути більше, ніж ти
Ось чому, коли сонце заходить уночі
Тобі дзвонить чоловік
Іноді я не надсилаю вам повідомлення
Але я ніколи не хочу зневажати вас
Я в дорозі, намагаюся зробити це
Я знаю, що ви бачите, куди намагається дійти чоловік
Я був по всьому світу і назад
Я не зустрічав нікого, з ким би хотів бути більше, ніж ти
Ось чому, коли сонце заходить уночі
Тобі дзвонить чоловік