Переклад тексту пісні Going Through It - Skepta

Going Through It (оригінал)

(Going 'round and 'round
Sex, money, murder
Everyone, sex, money, murder
And it happens again and again)
Bro, just chill out, you got what you had to
Fucking asking me how I am
Yeah, cool, fam
Man, I’ve been going through it
Been keeping it too real
Man, I’ve been going through it
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna get into it
Party going stupid soon as I step into it
Ask about me, they tell you I’m one of the best to do it
And I know they don’t like me but they gotta respect the music
Got suttin' in the glove compartment and I won’t pet to use it
She told me her favourite song, now we just sexing to it
Got the bass bumping
Turn it up loud, neighbours ain’t saying nuttin'
Everyday’s my birthday, everyday manna cake cutting
New chain, dripping in water, got the place flooded
Bruce Wayne, top of the building, man I see them coming
She’s got the big back, look at the jeans busting
Picked her up in a Wraith, just look at the babe blushing
Said I’ll be here at 7 o' clock, well now it’s 8 suttin'
Gotta get more organised, cah fam, I hate rushing
Man, I keep getting caught up
Showing love to everybody
Man, I been going through it, tryna make 'em see the vision
Try to explain myself, that was the worst decision
Thought that I could change the world, turn me into a villain
Gotta learn to practice silence, follow my intuition
Stayed in the house, phone number off limits
Stress on the brain, complain, but I know that it’s all self-inflicted
Man, I gotta take a break, I’m gonna need a minute
Soon as I catch a vibe, somebody tryna kill it
Boy, stop it
Never seen you putting your hand in your pocket
Time to pay the bill, I know you can’t find your wallet
Where were you in the trenches when the opps were tryna bomb it?
Now you’re coming around, and niggas tryna get the gossip
I put in the work, get the bag and split the profit
And if I’m honest, I know that I should be modest
But I don’t see no competition in the game and I’m pissing on it
If it ain’t about the family, then I’m ghost and that’s a promise
Niggas need to wake up
Trust
I blew out the candles, everybody scream my name
Told me to make a wish, look at what I became
Look how they look at me, never gonna be the same
Said they wanna be like me, you don’t know what you’re sayin'
Always been a daredevil, man, I was born from pain
They say ignorance is bliss, but I think that’s a shame
Bird Box, you don’t wanna see this boy get out the rain
Stay inside, I’ll be fine, man, I got myself to blame
Man, I’ve been going through it
Oh my days, what the fuck?
He’s not good for you, he’s really not
He’s a fucking mad 'ead
He’s not listening
It’s like talking to a brick wall
I’m telling you, he’s a fucking mad 'ead

Going Through It (переклад)

(Ходяться навколо
Секс, гроші, вбивство
Усі, секс, гроші, вбивство
І це трапиться знову і знову)
Брат, просто заспокойся, ти отримав те, що мав
Питаєш мене, як я
Так, круто, сім'я
Людина, я пройшов через це
Я тримав це занадто реальним
Людина, я пройшов через це
Я не хочу про це говорити
Я не хочу в це вникати
Вечірка стає дурною, щойно я вступаю в неї
Запитайте про мене, вам скажуть, що я один із найкращих у цьому
І я знаю, що вони мене не люблять, але вони повинні поважати музику
Потрапив у бардачок, і я не буду ласкою користуватись ним
Вона розповіла мені свою улюблену пісню, зараз ми просто займаємося сексом під нею
Отримав басів
Збільште голос, сусіди не кажуть "дурні"
Кожен день мій день народження, щодня різання манного торта
Новий ланцюг, капав у воду, затопив місце
Брюс Вейн, верх будівлі, чоловік, я бачу, що вони йдуть
У неї велика спина, подивіться, як рвуться джинси
Підібрав її в Wraith, просто подивіться на немовля, що червоніє
Сказав, що буду тут о 7 годині, а зараз 8 годин
Треба бути більш організованим, кех, сім'я, я ненавиджу поспішати
Чоловіче, я не перестаю встигати
Виявляти любов до всіх
Чоловіче, я пережив це, намагаюся змусити їх побачити бачення
Спробуй пояснити, це було найгірше рішення
Думав, що можу змінити світ, перетворити мене на лиходія
Треба навчитися вправляти мовчання, керуйтеся моєю інтуїцією
Залишився вдома, номер телефону заборонено
Напрягаю мозок, скаржаться, але я знаю, що це все само
Чоловіче, мені потрібно зробити перерву, мені знадобиться хвилинка
Щойно я вловлю вібрацію, хтось спробує її вбити
Хлопче, припини
Ніколи не бачив, щоб ти засунув руку в кишеню
Час оплачувати рахунок, я знаю, що ви не можете знайти свій гаманець
Де ви були в окопах, коли бойовики намагалися бомбити це?
Тепер ви підходите, а нігери намагаються зрозуміти плітки
Я вкладаю роботу, беру сумку та ділю прибуток
І якщо я чесно, я знаю, що я повинен бути скромним
Але я не бачу конкуренції у грі, і я писуюся на це
Якщо йде не про сім’ю, то я привид, і це обіцянка
Нігерам потрібно прокинутися
Довіра
Я задув свічки, усі кричать моє ім’я
Сказав мені загадати бажання, подивися, ким я стала
Подивіться, як вони дивляться на мене, ніколи не будуть такими, як були
Сказали, що хочуть бути такими, як я, ви не знаєте, що кажете
Завжди був сміливцем, чоловіче, я народився від болю
Кажуть, що невігластво — це блаженство, але я вважаю, що це сором
Bird Box, ти не хочеш бачити, як цей хлопчик виходить з дощу
Залишайся всередині, зі мною все буде добре, я сам винен
Людина, я пройшов через це
Ох мої днів, що за біса?
Він не хороший для вас, він насправді ні
Він просто божевільний
Він не слухає
Це як розмовляти з цегляною стіною
Я вам кажу, що він — божевільний