Переклад тексту пісні Love Me Not - Skepta, Cheb Rabi, B Live

Love Me Not (оригінал)

Time after time, only in the nighttime
Had to remind you, we can’t rewind time
Finally found you, you turned a blind eye
Showed me your dark side, say your goodbyes
She told me she loved me, I was like how?
Must be because I’m at the top right now
She thinks I’m a fool, thinks I’m a cash cow
Ain’t getting married, ain’t taking a vow
Told me she loved me, I was like who?
You said I was a joke, please tell me what’s new
You been around the world, still couldn’t find a man like me
Yeah, I need a girl, but it’s not you
She told me she loved me, I was like when?
Treated me like a side man back then
Said I was a boy, said I was your best friend
Now you only text when you’re bored on the weekend
Told me she loved me, I was like please
Too many girls wanna be my main squeeze
How can I bless you when you didn’t sneeze?
I’m a hot boy, that’s a hundred degrees
Time after time, only in the nighttime
Had to remind you, we can’t rewind time
Finally found you, you turned a blind eye
Showed me your dark side, say your goodbyes
'Cause you, you’ve got to, got to love me
'Cause you, you’ve got to, got to love me
I’ve got this brand new ting, she’s mad in the head
Bad in the bed, I get to grab at her leg
She’s a lady for real but a slag in the bed
Not my fault, but she stays mad at her ex
She knows that man’s bad with the sex
Back to the ends, bang bang, then I flex
Spelling’s fucked up when she’s mad in her texts
If I leave, then she starts yelling offense
Uh, got another email from a female
I think they want the retail for the details
Wanna know if B Live’s a free male
Uh, and it’s sexy, sexy
Here’s the number, phone me, text me
First, you never text me back
Now it’s mad, now I link with Skeppy
You get me?
Anytime that we link up
Ladies wanna get down, wanna the drink up
Bad gyal, so she love a man with tattoos
From my neck, to my feet, manna' inked up
Yeah, we step in the party
See the sexy ladies start smile and wink up
Tell my G with the loud pack, bill it up
Grab a champagne glass and I fill it up
Who’s not feeling us?
Tell 'em stay far away before the mandem hold you
I don’t wanna have to tell you that I told you
Cah we’re not on this talking ting
Rudeboy, who let the ladies in?
Sorry, not sorry, I gotta say these things
Shuffle the pack, I can’t stand with the wasteman
No jokers, it’s just queens and kings
Time after time, only in the nighttime
Had to remind you, we can’t rewind time
Finally found you, you turned a blind eye
Showed me your dark side, say your goodbyes
'Cause you, you’ve got to, got to love me
'Cause you, you’ve got to, got to love me
Murder on the dance floor
But you better not kill the groove
Hey hey, hey hey
It’s murder on the dance floor
But you better not steal the moves
DJ gonna burn this goddamn house right down
Murder on the dance floor
But you better not kill the groove
Hey hey, hey hey
It’s murder on the dance floor
But you better not steal the moves
DJ gonna burn this goddamn house right down

(переклад)

Раз за разом, лише вночі
Нагадую, ми не можемо перемотати час назад
Нарешті знайшов вас, ви заплющили очі
Показав мені свою темну сторону, прощайся
Вона сказала мені, що любить мене, а я — як?
Мабуть, тому що я зараз на вершині
Вона думає, що я дурень, думає, що я дійна корова
Не виходить заміж, не дає обітниці
Сказала мені що любить мене, я на кого?
Ви сказали, що я жартую, скажіть, будь ласка, що нового
Ти бував по всьому світу, але не міг знайти такого чоловіка, як я
Так, мені потрібна дівчина, але це не ти
Вона сказала мені, що кохає мене, коли я був такий?
Тоді ставився зі мною як із стороннім чоловіком
Сказав, що я хлопчик, сказав, що я твій найкращий друг
Тепер ви пишете лише тоді, коли вам нудно на вихідних
Сказала мені , що вона мене любить, я хотів, будь ласка
Занадто багато дівчат хочуть бути моїм головним тиском
Як я можу благословити вас, коли ви не чхали?
Я гарячий хлопець, це сто градусів
Раз за разом, лише вночі
Нагадую, ми не можемо перемотати час назад
Нарешті знайшов вас, ви заплющили очі
Показав мені свою темну сторону, прощайся
Тому що ти, ти повинен, повинен мене любити
Тому що ти, ти повинен, повинен мене любити
У мене ця новенька нотка, вона в голові
Погано в ліжку, я можу схопити її ногу
Вона справжня леді, але шлак у ліжку
Не моя вина, але вона злиться на свого колишнього
Вона знає, що чоловік поганий із сексом
Повернуся до кінців, бац, бац, потім я згинаю
Спеллінг злякається, коли вона злиться у своїх текстах
Якщо я піду, вона почне кричати образливо
Отримав ще один електронний лист від жінки
Я думаю, що вони хочуть роздрібну торгівлю для деталей
Хочете знати, чи B Live вільний чоловік
О, і це сексуально, сексуально
Ось номер, зателефонуйте мені, напишіть мені
По-перше, ви ніколи не надсилаєте мені повідомлення
Тепер це божевільно, тепер я зв’язуюся зі Скеппі
Ти зрозумів мене?
Коли ми з’єднаємося
Жінки хочуть опуститися, хочуть випити
Погана Гьял, тому вона любить чоловіка з татуюваннями
Від моєї шиї до ніг — чорнила манна
Так, ми вступаємо в вечірку
Подивіться, як сексуальні жінки починають посміхатися й підморгувати
Скажіть моєму G з гучним пакетом, виставте рахунок
Візьміть келих для шампанського, і я наповню його
Хто нас не відчуває?
Скажи їм триматися подалі, поки мандем не утримає вас
Я не хочу казати вам, що я сам вам сказав
О, ми не про цю розмову
Рудебой, хто впустив дам?
Вибачте, не вибачте, я мушу сказати такі речі
Перетасуйте пачку, я не можу терпіти з марнотратником
Жодних жартівників, це лише королеви та королі
Раз за разом, лише вночі
Нагадую, ми не можемо перемотати час назад
Нарешті знайшов вас, ви заплющили очі
Показав мені свою темну сторону, прощайся
Тому що ти, ти повинен, повинен мене любити
Тому що ти, ти повинен, повинен мене любити
Вбивство на танцполі
Але краще не вбивати паз
Гей, гей, гей, гей
Це вбивство на танцполі
Але краще не красти ходи
Діджей спалить цей проклятий будинок дотла
Вбивство на танцполі
Але краще не вбивати паз
Гей, гей, гей, гей
Це вбивство на танцполі
Але краще не красти ходи
Діджей спалить цей проклятий будинок дотла