Переклад тексту пісні Blood, Sweat and Tears - Skepta

Blood, Sweat and Tears (оригінал)

What did Bob Marley sing for
What did Rosa Parks fight for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
Cause if Martin Luther King saw Vybz Kartel hit Ninja at Sting he would’ve told
Adams to lock up the whole ting
Cause if you wanna sing then sing
But if you wanna be some Rocky Balboa then put on your boxing gloves and jump
in the boxing ring
Exactly, that’s what I thought
You’re not a Mike Tyson, you’re more like a Don King blud
We need to stop all the fighting, stop the stabbing
Stop the shooting guns
Everyday mums are losing sons
14 year old kids are bagging up q’s and crumbs
And I don’t think Mr Wilberforce would’ve killed a north man cause he was from
east
Start looking at each other as brothers
Stick together, increase the peace
What did Bob Marley sing for
What did Rosa Parks fight for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
Tell me what did Haile Selassie preach for
What did Malcolm X die for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
It’s like these guys play too much xbox
Shooting guys in the headtops
Think that I sound like a fed boss
But I’m sick of the gun talk, get lost
I’m not telling you how to live life though
Just put down your gun and your knife bro
Taking a next man’s life ain’t blessed and 25 years in the cells not live fool
I know life’s not easy, so why you making it harder
Once you die there ain’t no after
Lifes not a ITV drama
You might think I sound like a preacher
Na Shorty’s more like a teacher
So rudeboy put down your guns and think with your brain and not with your heater
What did Bob Marley sing for
What did Rosa Parks fight for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
People must think it’s funny
Tell me what did Haile Selassie preach for
What did Malcolm X die for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
The youth of today handling firearms like it’s nothing
Taking life’s over drugs and money
Back when I was a kid all I wanted was scale electrics
But all these millenium kids wanna take your life cause you’re from next bits
What happened to playing pogs and marbels and conkers
There’s a new game they play now and it’s called go bonkers
That’s what the adults call it, but we ain’t saying it right
Cause the kids got a better name for it and they call it life
What did Bob Marley sing for
What did Rosa Parks fight for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
People must think it’s funny
Tell me what did Haile Selassie preach for
What did Malcolm X die for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway

(переклад)

Для чого співав Боб Марлі
За що боролася Роза Паркс
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Тому що, якби Мартін Лютер Кінг побачив, як Вібз Картель вдарив Ніндзя в Стінга, він би сказав
Адамса, щоб замкнути усю справу
Бо якщо ти хочеш співати, то співай
Але якщо ви хочете бути якимось Роккі Бальбоа, то надіньте боксерські рукавички і стрибайте
на боксерському рингу
Саме так я й думав
Ти не Майк Тайсон, ти більше схожий на Дона Кінга
Нам потрібно припинити всі бійки, припинити колоти
Зупиніть стрілянину
Щодня мами втрачають синів
14-річні діти збирають q's і крихти
І я не думаю, що містер Вілберфорс убив би північної людини, бо він був із
схід
Почніть дивитися один на одного як на братів
Тримайтеся разом, збільшуйте спокій
Для чого співав Боб Марлі
За що боролася Роза Паркс
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Скажіть мені, що проповідував Хайле Селассі
За що помер Малкольм Ікс
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Схоже, ці хлопці занадто багато грають у xbox
Стріляю хлопцям у голову
Подумайте, що я звучу як нагодований бос
Але мені набридли розмови про зброю, заблукайте
Але я не кажу вам, як прожити життя
Просто поклади свій пістолет і ніж, брате
Відібрати у наступного чоловіка життя не благословення, і 25 років у камері не жити дурнем
Я знаю, що життя буває непростим, тож чому ти його ускладнюєш
Після того, як ти помреш, не буде після
Життя не драма ITV
Ви можете подумати, що я звучаю як проповідник
На Шорті більше схожа на вчителя
Тож рудебой відкладіть зброю та думайте мозком, а не обігрівачем
Для чого співав Боб Марлі
За що боролася Роза Паркс
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Люди повинні думати, що це смішно
Скажіть мені, що проповідував Хайле Селассі
За що помер Малкольм Ікс
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Сучасна молодь звертається з вогнепальною зброєю, як ні з чим
Перестав життя над наркотиками та грошима
Коли я був дитиною, все, що я хотів, це електрика
Але всі ці діти тисячоліття хочуть позбавити вас життя, бо ви з наступних частин
Що сталося з грою в пог, марбелс і конкерс
Зараз у них є нова гра, яка називається go bonkers
Так називають це дорослі, але ми не говоримо це правильно
Тому що діти отримали краще ім’я для цього і називають це життям
Для чого співав Боб Марлі
За що боролася Роза Паркс
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Люди повинні думати, що це смішно
Скажіть мені, що проповідував Хайле Селассі
За що помер Малкольм Ікс
Якщо ми все одно вб’ємо один одного
Якщо ми все одно вб’ємо один одного