Переклад тексту пісні I Wish - Skee-Lo

I Wish (оригінал)

Hey, this is radio station WSKEE
We’re taking calls on the wish line
Making your wacky wishes come true
Hello?
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six four Impala
I wish I was like six-foot-nine so I can get with Leoshi
'Cause she don’t know me but, yo, she’s really fine
You know I see her all the time, everywhere I go
And even in my dreams, I can scheme of ways to make her mine
'Cause I know she’s livin' phat
Her boyfriend’s tall and he plays ball, so how am I gonna compete with that?
'Cause when it comes to playing basketball
I’m always last to be picked and in some cases never picked at all
So I just lean up on the wall
Or sit up in the bleachers with the rest of the girls who came to watch their
man ball
Dag y’all!
I never understood, black
Why the jocks get the fly girls, and me, I get the hood rats
I tell 'em, «Scat, skittle, scabobble»
Got hit with a bottle and put in a hospital for talkin' that mess
I confess, it’s a shame
When you livin' in a city that’s the size of a box and nobody knows yo' name
Glad I came, to my senses
Like quick-quick, got sick-sick to my stomach, overcometh by thoughts
Of me and her together, right?
So when I asked her out, she said I wasn’t her type
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six four Impala
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six four Impala
I wish I had a brand new car so far, I got this hatchback
And everywhere I go, yo, I gets laughed at
And when I’m in my car I’m laid back
I got an 8-track, and a spare tire in the backseat, but that’s flat
And do you really wanna know what’s really wack?
See, I can’t even get a date, so what do you think of that?
I heard that prom night is a bomb night
With a hood rat t’you can hold tight
But really though, I’m Figaro
When in my car, I can’t even get a hello
Well, so many people wanna cruise Crenshaw on Sunday
One day I’mma have to get in my car and go
You know I take the 110 until the 105
Get off at Crenshaw, tell my homies, «Look alive»
'Cause it’s hard to survive
When you’re living in a concrete jungle and these girls keep passing me by
She looks fly, she looks fly
Make me say, «my, my, my»
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six four Impala
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six four Impala
I wish I was a little bit taller
I wish I was a baller
I wish I was a little bit taller
I wish I was a baller
I wish I was a little bit taller, y’all
I wish I was a baller
I wish I was a little bit taller
I wish I was a baller
Hey, I wish I had my way
'Cause every day would be a Friday, and you could even speed on the highway
I would play ghetto games
Name my kids ghetto names: Little Mookie, Big Al, Lorraine
Yo, you know that’s on the real
So if you’re down on your luck then you should know just how I feel
'Cause if you don’t want me around
See, I go simple, I go easy, I go Greyhound
Hey, you, what’s that sound?
Everybody look what’s going down
Ah, yes, ain’t that fresh?
Everybody wants to get down like that
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six four Impala
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six four Impala
I wish, I wish
I wish, I wish
I wish, I wish
I wish, I wish
I wish, I wish
I wish, I wish

(переклад)

Привіт, це радіостанція WSKEE
Ми приймаємо дзвінки на лінію побажань
Здійснюйте свої безглузді бажання
Привіт?
Я хотів би бути трошки вищим, хотів би бути м’ячою
Я б хотів, щоб у мене була дівчина, яка б добре виглядала, я б назвав її
Я б хотів, щоб у мене був кролик у капелюсі з кажаном
І шість чотири Impala
Мені б хотілося, щоб я мав шість футів дев’ять, щоб я міг бути з Леоші
Тому що вона мене не знає, але з нею справді все добре
Ти знаєш, що я бачу її постійно, скрізь, куди б я не був
І навіть у мріях я можу спланувати, як зробити її своєю
Тому що я знаю, що вона живе
Її хлопець високий, і він грає в м’яч, тож як я буду змагатися з цим?
Тому що, коли справа доходить грати в баскетбол
Мене завжди обирають останнім, а в деяких випадках взагалі не вибираю
Тому я просто схиляюся на стіну
Або сядьте на трибунах із рештою дівчат, які прийшли подивитися
чоловічий м'яч
Даг вам усім!
Я ніколи не розумів, чорний
Чому спортсмени захоплюються дівчатами-мухами, а я, я отримую щурів
Я кажу їм: «Скат, кегля, кегля»
Ударили пляшкою і поклали в лікарню за те, що він розмовляв
Зізнаюся, соромно
Коли ти живеш у місті розміром з коробку, і ніхто не знає твоє ім’я
Я радий, що прийшов до тями
Як швидко-швидко, захворів шлунок, долають думки
Про мене й її разом, так?
Тож коли я запросив її на побачення, вона сказала, що я не її тип
Я хотів би бути трошки вищим, хотів би бути м’ячою
Я б хотів, щоб у мене була дівчина, яка б добре виглядала, я б назвав її
Я б хотів, щоб у мене був кролик у капелюсі з кажаном
І шість чотири Impala
Я хотів би бути трошки вищим, хотів би бути м’ячою
Я б хотів, щоб у мене була дівчина, яка б добре виглядала, я б назвав її
Я б хотів, щоб у мене був кролик у капелюсі з кажаном
І шість чотири Impala
Я хотів би мати нову машину, але я отримав цей хетчбек
І куди б я не пішов, з мене сміються
І коли я їду в своєму автомобілі, я спокійний
У мене 8 гусениць і запасне колесо на задньому сидінні, але це спущене
І ви справді хочете знати, що насправді дурень?
Бачите, я навіть не можу призначити побачення, то що ви про це думаєте?
Я чула, що випускний вечір — це ноч-бомба
З щуром-капюком ви можете міцно триматися
Але насправді я Фігаро
Сидячи в машині, я навіть не можу привітатися
Ну, так багато людей хочуть подорожувати по Креншоу в неділю
Одного дня мені доведеться сісти в машину й поїхати
Ви знаєте, що я беру від 110 до 105
Зійди в Креншоу, скажи моїм друзям: «Виглядай живим»
Тому що важко вижити
Коли ти живеш у бетонних джунглях, а ці дівчата постійно проходять повз мене
Вона дивиться муха, вона виглядає муха
Змусити мене сказати: «мій, мій, мій»
Я хотів би бути трошки вищим, хотів би бути м’ячою
Я б хотів, щоб у мене була дівчина, яка б добре виглядала, я б назвав її
Я б хотів, щоб у мене був кролик у капелюсі з кажаном
І шість чотири Impala
Я хотів би бути трошки вищим, хотів би бути м’ячою
Я б хотів, щоб у мене була дівчина, яка б добре виглядала, я б назвав її
Я б хотів, щоб у мене був кролик у капелюсі з кажаном
І шість чотири Impala
Я хотів би бути трохи вищим
Я хотів би бути гравцем
Я хотів би бути трохи вищим
Я хотів би бути гравцем
Я хотів би бути трошки вищим, усі
Я хотів би бути гравцем
Я хотів би бути трохи вищим
Я хотів би бути гравцем
Гей, хотів би, щоб у мене був свій шлях
Тому що кожен день був би п’ятницею, і ви навіть можете рухатися на шосе
Я грав би в ігри в гетто
Назвіть моїх дітей із гетто: Маленький Мукі, Великий Ал, Лотарингія
Так, ви знаєте, що це насправді
Тож якщо вам не пощастило, ви повинні знати, що я відчуваю
Тому що якщо ви не хочете, щоб я був поруч
Бачиш, я йду просто, я йду легко, я йду Хорт
Гей, ти, що це за звук?
Усі подивіться, що відбувається
Ах, так, хіба це не свіжо?
Усі хочуть так спуститися
Я хотів би бути трошки вищим, хотів би бути м’ячою
Я б хотів, щоб у мене була дівчина, яка б добре виглядала, я б назвав її
Я б хотів, щоб у мене був кролик у капелюсі з кажаном
І шість чотири Impala
Я хотів би бути трошки вищим, хотів би бути м’ячою
Я б хотів, щоб у мене була дівчина, яка б добре виглядала, я б назвав її
Я б хотів, щоб у мене був кролик у капелюсі з кажаном
І шість чотири Impala
Я бажаю, я бажаю
Я бажаю, я бажаю
Я бажаю, я бажаю
Я бажаю, я бажаю
Я бажаю, я бажаю
Я бажаю, я бажаю