Переклад тексту пісні Friday Nite - Skee-Lo

Friday Nite (оригінал)

First comes Monday
Then comes Tuesday
Then comes Wednesday
Then comes Friday
Friday, Friday, it’s motherfucking Friday night
Party hard till the morning light
Party, party, party, fuck yeah
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
Everybody’s dancing on the floor
Don’t want to go home, wanna rave some more
House lights on, finally at the door
Find a house party and dance some more
We’re going strong until the sun comes up
It’s Friday night and we don’t give a fuck
Find a hot chick and say what’s up
Bring a wingman for better luck
Bring your own bottle and save a buck
Put a flask in your pocket and save two bucks
Don’t forget a rubber 'cause you might get lucky
Get her tipsy, and she’ll get naughty
Call a taxi, don’t drink and drive
Have a good time but stay alive
Keep on dancing and you will thrive
'Cause Friday night is a hell of a ride
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!
Gonna find a hot girl with a hot Too-Too
Stub my toe well I got a boo boo
Can I get a kiss for you know who
I love you baby, you know it’s true
Do as I say and not as I do, 'cause I rave so hard that it might kill you.
Going to sleep for a month by the time we’re through
Going to party party party until they get mildew
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
I don’t do nothing unless it’s wrong
Come Friday night and I’ll be gone!
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
I’m dancing all night
I’m dancing all night
My car won’t start 'cause I drank the gas (I'm dancing all night)
I was too busy working that ass (I'm dancing all night)
I need another drink can’t find my glass
Sweaty girl wants me but I think I’ll pass
I puked at work, I’m gonna get fired
I need to win the lottery so I can retire
My beer farts are hot like fire, my loins, burn with desire
I need some money, can you please wire
When I’m drunk I am a liar
Pick me up, I got a flat tire
I’ll set the fucking roof on fire
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
These chicks we got, we feelin' them (I'm dancing all night)
We ain’t just tight, we killin' them (I'm dancing all night)
We might blow up like helium (I'm dancing all night)
Fuck up your equilibrium (I'm dancing all night)
These chicks we got, we feelin' them (I'm dancing all night)
We ain’t just tight, we killin' them (I'm dancing all night)
We might blow up like helium (I'm dancing all night)
Fuck up your equilibrium (I'm dancing all night)
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!

(переклад)

Спочатку настає понеділок
Потім настає вівторок
Потім настає середа
Потім настає п’ятниця
П'ятниця, п'ятниця, це чортовий вечір п'ятниці
Весела вечірка до ранкового світла
Вечірка, вечірка, вечірка, до біса так
Це останній дзвінок
Поклади свій келих, побей
Візьміть курча й геть геть геть
На домашню вечірку буде кричати й кричати
Усі танцюють на підлозі
Не хочу вертатися додому, хочу ще трішки балакати
Світло в будинку вмикається, нарешті біля дверей
Знайдіть домашню вечірку та потанцюйте ще
Ми будемо сильними, поки не зійде сонце
Зараз вечір п’ятниці, і нам наплювати
Знайдіть гарячу курча й скажіть, що сталося
Візьміть провідника для кращої удачі
Візьміть власну пляшку та заощадьте гроші
Покладіть колбу в кишеню і заощадите два бакса
Не забудьте гуму, бо вам може пощастити
Дайте їй підпити, і вона стане неслухняною
Викличте таксі, не пийте та керуйте автомобілем
Приємного проведення часу, але залишайтеся живими
Продовжуйте танцювати, і ви будете процвітати
Тому що вечір п’ятниці — це пекельна поїздка
Це останній дзвінок
Поклади свій келих, побей
Візьміть курча й геть геть геть
На домашню вечірку буде кричати й кричати
Це останній дзвінок
Поклади свій келих, побей
Візьміть курча й геть геть геть
На домашню вечірку буде кричати й кричати
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!
Я знайду гарячу дівчину з гарячим Too-Too
Добре заткни мій палець на нозі. Я отримав бу-бу
Чи можу я отримати поцілунок для ви знаєте кого
Я люблю тебе, дитинко, ти знаєш, що це правда
Робіть так, як я кажу, а не так, як я, тому що я так шалено, що це може вбити вас.
Коли ми закінчимо, ми спатимемо на місяць
Ходити на вечірку, поки на них не з’явиться цвіль
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Я нічого не роблю, якщо це не так
Приходьте в п’ятницю ввечері, і мене не буде!
Це останній дзвінок
Поклади свій келих, побей
Візьміть курча й геть геть геть
На домашню вечірку буде кричати й кричати
Це останній дзвінок
Поклади свій келих, побей
Візьміть курча й геть геть геть
На домашню вечірку буде кричати й кричати
Ці курчата у нас є, ми їх відчуваємо
Ми не просто тісні, ми вбиваємо їх
Ми можемо вибухнути як гелій
Зруйнуйте вашу рівновагу
Ці курчата у нас є, ми їх відчуваємо
Ми не просто тісні, ми вбиваємо їх
Ми можемо вибухнути як гелій
Зруйнуйте вашу рівновагу
Я танцюю всю ніч
Я танцюю всю ніч
Моя машина не заводиться, бо я випив газ (я танцюю всю ніч)
Я був занадто зайнятий, працюючи над цією дупою (я танцюю всю ніч)
Мені потрібен ще один напій, я не можу знайти склянку
Спітніла дівчина хоче мене, але я думаю, що я пройду
Я блював на роботі, мене звільнять
Мені потрібно виграти в лотерею, щоб вийти на пенсію
Мої пивні пукання гарячі, як вогонь, мої стегна горять бажанням
Мені потрібні гроші. Ви можете переслати
Коли я п’яний, я брехун
Забери мене, у мене спущено колесо
Я підпалю клятий дах
Це останній дзвінок
Поклади свій келих, побей
Візьміть курча й геть геть геть
На домашню вечірку буде кричати й кричати
Це останній дзвінок
Поклади свій келих, побей
Візьміть курча й геть геть геть
На домашню вечірку буде кричати й кричати
Ці курчата у нас є, ми їх відчуваємо
Ми не просто тісні, ми вбиваємо їх
Ми можемо вибухнути як гелій
Зруйнуйте вашу рівновагу
Ці курчата у нас є, ми їх відчуваємо
Ми не просто тісні, ми вбиваємо їх
Ми можемо вибухнути як гелій
Зруйнуйте вашу рівновагу
Ці курчата у нас є, ми їх відчуваємо (я танцюю всю ніч)
Ми не просто тісні, ми вбиваємо їх (я танцюю всю ніч)
Ми можемо вибухнути як гелій (я танцюю всю ніч)
Зруйнуйте вашу рівновагу (я танцюю всю ніч)
Ці курчата у нас є, ми їх відчуваємо (я танцюю всю ніч)
Ми не просто тісні, ми вбиваємо їх (я танцюю всю ніч)
Ми можемо вибухнути як гелій (я танцюю всю ніч)
Зруйнуйте вашу рівновагу (я танцюю всю ніч)
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!