Переклад тексту пісні Boomerang - Skee-Lo

Boomerang (оригінал)

Like a boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang
Last night was the illest
Got the limo, Phyllis
Tuxedo, Skee-Lo, what the deal is
Like Judge Etto, see me on the d-low
On the freeway, with the windows down
Yelling party people, we took a picture
Hit it, flicker flicker
See my lady that’s my baby isn’t she a looker
Blossoms like a virgin in a room full of hookers
Took us thirty-five minutes before we got there
We stopped at Ben & Jerry’s, told my cousin Barry
I think I like her, I think I want to marry
She could be my wife and all my children she would carry
He looked at me and said that isn’t necessary
She asked me what I do, I told her I was new
I’m really from Chicago but LA is where I grew
Any situation I just want to be with you
I put it in an envelope and address it from me to you, don’t go!
We tried to go down separate roads
So we through each other away
But we should have known we weren’t meant to be alone
'Cause our love’s like a boomerang
My girls ex-man, just got him a new car.
Nice BMW sitting on five-stars.
But that ain’t nothing new because he got five cars & his house,
is right around the corner from ours.
So she’s always telling me this & that,
how I need to get some money running off at the yap.
When I told her;
all I want to do is rap, she told me to get out!
Don’t come back!
She didn’t even care about the fact I lost my job;
I use to work security
until the place got robbed.
I just looked her in the eyes, rolled up my sleeves.
I don’t need you anyway, I was ready to leave!
I done been here before,
seven times or more.
It’s got to be, more than one way to connect four,
cause it can’t rain forever;
maybe change is better.
I’m sick of looking at
gray skies & bad weather.
Just go!
We tried to go down separate roads
So we through each other away
But we should have known we weren’t meant to be alone
'Cause our love’s like a boomerang
Like a boomerang (like a boomerang)
When I met you, you just wanted somebody to chase down
Tell me that I love you then you got to stay down
Your three year old son looks more like Mase now
Fuck what you was saying, just look at his face now
You lied to me, you tried to do me, you got to go
All this I’m sorry, I missed you.
I don’t know
Heard it all before, talk shows and more
And more & more chicks get stuck with no dough, just go
We tried to go down separate roads
So we through each other away
But we should have known we weren’t meant to be alone
'Cause our love’s like a boomerang (like a boomerang)
We tried to go down separate roads
So we through each other away
But we should have known we weren’t meant to be alone
'Cause our love’s like a boomerang (like a boomerang)
Like a boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang

(переклад)

Як бумеранг
Як бумеранг
Як бумеранг
Остання ніч була найгіршою
Отримав лімузин, Філліс
Смокінг, Скі-Ло, в чому справа
Як і суддя Етто, побачите мене на D-low
На автостраді з опущеними вікнами
Гукаючи тусовці, ми сфотографувалися
Удар, мерехтіння мерехтить
Подивіться, моя леді, яка моя дитина, не вона не дивина
Цвіте, як діва, у кімнаті, повній проституток
Нам знадобилося тридцять п’ять хвилин, перш ніж ми приїхали
Ми зупинилися в Ben & Jerry’s, розповіли моєму кузену Баррі
Мені здається, вона мені подобається, я хочу одружитися
Вона могла б бути моєю дружиною і всіма моїми дітьми, яких вона мала б виносити
Він подивився на мене і сказав, що це не потрібно
Вона запитала мене, чим я займаюся, я сказав їй, що я новенький
Я справді з Чикаго, але в Лос-Анджелесі я виріс
У будь-якій ситуації я просто хочу бути з тобою
Я поклав у конверт і адресував від себе до вам, не йди!
Ми намагалися їти окремими дорогами
Тож ми один через одного
Але ми повинні були знати, що ми не повинні бути на самоті
Тому що наше кохання схоже на бумеранг
Колишній чоловік моїх дівчат, щойно купив йому нову машину.
Гарний BMW на п’ятизірках.
Але в цьому немає нічого нового, тому що він має п’ять машин і свій будинок,
прямо за рогом від нашого.
Тож вона завжди говорить мені це й те,
як мені потрібно заробити гроші в япці.
Коли я сказав їй;
все, що я хочу робити — це реп, вона сказала мені виходити!
Не повертайся!
Її навіть не хвилювало те, що я втратив роботу;
Я використовую для роботи охорону
поки це місце не пограбували.
Я просто подивився їй в очі, засунув рукава.
Ти мені все одно не потрібен, я був готовий піти!
Я був тут раніше,
сім разів або більше.
Має бути більше ніж один спосіб під’єднати чотири,
тому що дощ не може йти вічно;
можливо, краще змінити.
Мені набридло дивитися
сіре небо та погана погода.
Просто піти!
Ми намагалися їти окремими дорогами
Тож ми один через одного
Але ми повинні були знати, що ми не повинні бути на самоті
Тому що наше кохання схоже на бумеранг
Як бумеранг (як бумеранг)
Коли я зустрів тебе, ти просто хотів, щоб хтось переслідував
Скажи мені що я люблю тебе, тоді ти повинен залишитися
Ваш трирічний син зараз більше схожий на Мейза
До біса, що ти говорив, просто подивися на його обличчя
Ти збрехав мені, ти намагався мене зробити, тобі треба йти
Все це мені шкода, я скучив за тобою.
Не знаю
Усе це чув, ток-шоу тощо
І все більше курчат застрягають без тіста, просто йдіть
Ми намагалися їти окремими дорогами
Тож ми один через одного
Але ми повинні були знати, що ми не повинні бути на самоті
Тому що наше кохання схоже на бумеранг (як бумеранг)
Ми намагалися їти окремими дорогами
Тож ми один через одного
Але ми повинні були знати, що ми не повинні бути на самоті
Тому що наше кохання схоже на бумеранг (як бумеранг)
Як бумеранг
Як бумеранг
Як бумеранг
Як бумеранг