Переклад тексту пісні Вот какой рассеянный - Сказочный Сон

Вот какой рассеянный (оригінал)

Жил человек рассеянный
На улице Бассейной.
Сел он утром на кровать,
Стал рубашку надевать,
В рукава просунул руки -
Оказалось, это брюки.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!
Надевать он стал пальто -
Говорят ему: не то.
Стал натягивать гамаши -
Говорят ему: не ваши.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!
Вместо шапки на ходу
Он надел сковороду.
Вместо валенок перчатки
Натянул себе на пятки.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!
Однажды на трамвае
Он ехал на вокзал
И, двери открывая,
Вожатому сказал:
- Глубокоуважаемый
Вагоноуважатый!
Вагоноуважаемый
Глубокоуважатый!
Во что бы то ни стало
Мне надо выходить.
Нельзя ли у трамвала
Вокзай остановить?
Вожатый удивился -
Трамвай остановился.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!
Он отправился в буфет
Покупать себе билет.
А потом помчался в кассу
Покупать бутылку квасу.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!
Побежал он на перрон,
Влез в отцепленный вагон,
Внёс узлы и чемоданы,
Рассовал их под диваны,
Сел в углу перед окном
И заснул спокойным сном...
- Это что за полустанок?
-
Закричал он спозаранок.
А с платформы говорят:
- Это город Ленинград.
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Удивился и сказал:
- Это что за остановка -
Бологое иль Поповка?
А с платформы говорят:
- Это город Ленинград.
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Потянулся и сказал:
- Что за станция такая -
Дибуны или Ямская?
А с платформы говорят:
- Это город Ленинград.
Закричал он: -Что за шутки!
Еду я вторые сутки,
А приехал я назад,
А приехал в Ленинград!
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

(переклад)

Жил человек рассеянный
На вулиці Бассейной.
Сел он утром на кровать,
Стал рубашку надевать,
В рукава просунул руки -
Оказалось, це брюки.
Вот какой рассеянный
С вулиці Бассейної!
Надевать он стал пальто -
Говорят ему: не то.
Стал натягивать гамаши -
Говорят ему: не ваш.
Вот какой рассеянный
С вулиці Бассейної!
Вместо шапки на ходу
Он надел сковороду.
Вместо валенок перчатки
Натянул себе на п'ятки.
Вот какой рассеянный
С вулиці Бассейної!
Однажды на трамвае
Він їхав на вокзал
И, двери открывающая,
Вожатому сказав:
- Глубокоуважаемый
Вагоноуважатый!
Вагоноуважаемый
Глубокоуважатый!
Во что бы то ни стало
Мене надо виходити.
Нельзя ли у трамвала
Вокзай остановить?
Вожатий удивився -
Трамвай остановился.
Вот какой рассеянный
С вулиці Бассейної!
Він відправився в буфет
Купити собі квиток.
А потом помчался в кассу
Покупать бутылку квасу.
Вот какой рассеянный
С вулиці Бассейної!
Побежал он на перрон,
Влез в отцепленный вагон,
Вніс узли і чемодани,
Розсував їх під дивани,
Сел в углу перед вікном
Я заснул спокійним сном...
- Це що за півстанок?
-
Закричал он спозаранок.
А з платформи говорять:
- Це місто Ленінград.
Он опять поспал немножко
І опять взглянул в окошко,
Увидал великий вокзал,
Удивився і сказав:
- Це що за остановка -
Бологое иль Поповка?
А з платформи говорять:
- Це місто Ленінград.
Он опять поспал немножко
І опять взглянул в окошко,
Увидал великий вокзал,
Потянулся и сказал:
- Що за станція така -
Дибуны или Ямская?
А з платформи говорять:
- Це місто Ленінград.
Закричал он: -Что за шутки!
Еду я вторые сутки,
А приїхав я назад,
А приехал в Ленинград!
Вот какой рассеянный
С вулиці Бассейної!