Переклад тексту пісні Respect the Hustle - Skaters

Respect the Hustle (оригінал)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh
New-York, New-York, New-York
It’s the city of dreams
Some come from far and wide
To see what that means
It’ll take your heart out
Just to see how you bleed
New-York, New-York, New-York
It’s a heartbreak machine
Oh, it may take some time
Till you get the dead eye
Or someone to realize
That there’s only mothers and thieves
That song on your stereo
It gives you a bit of hope
But, mostly
The dollars and cents seem to interject
And your star-crossed dreams
Stab you in the back
Cause you’re…
Oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh
(New-York, New-York, New-York)
(It's the city of dreams)
(Some come from far and wide)
(To see what that means)
It’ll take your heart out
Just to see how you bleed
New-York, New-York, New-York
It’s a heartbreak machine
All you’re getting is the third degree
An adoring fan with a ruthless knee
Faced with an awkward cell
You plead
Let me go!
Leave me be!
I think I’ve become a cynic
Does this mean that I belong?
Made a thousand terrible mistakes
Don’t know what went wrong
‘Cause you mouth’s still talking
Think you have control
Lies are popular belief
Like a cheap-treap product
From a field of greed
And your hopes are raised to the friendly fall
Like a potted plant from a five story wall
Got hit to the nose
While you look for love
You better get it together
Remember where you’re from
(New-York, New-York, New-York)
(It's a heartbreak machine)

Respect the Hustle (переклад)

О-о-о
О-о-о
о
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Це місто мрії
Деякі приходять звідусіль
Щоб побачити, що це означає
Це вибере твоє серце
Просто щоб побачити, як ви кровоточите
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Це машина для розриву серця
О, це може зайняти деякий час
Поки не отримаєте мертве око
Або когось усвідомити
Що є тільки матері та злодії
Ця пісня на твоєму стерео
Це дає вам трохи надії
Але, переважно
Схоже, що долари й центи входять у відповідь
І твої зіркові мрії
Вдаріть собі ножа в спину
Бо ти…
о
О-о-о
О-о-о
о
(Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк)
(Це місто мрії)
(Деякі приходять звідусіль)
(Щоб побачити, що це означає)
Це вибере твоє серце
Просто щоб побачити, як ви кровоточите
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Це машина для розриву серця
Все, що ви отримуєте, — це третій ступінь
Закоханий фанат із безжальним коліном
Зіткнувся з незручною камерою
Ви благаєте
Відпусти!
Залиште мене в спокої!
Мені здається, що я став циніком
Чи означає це, що я належу?
Зробив тисячу жахливих помилок
Не знаю, що пішло не так
Бо твій рот все ще розмовляє
Думайте, що у вас є контроль
Брехня — це поширена думка
Як дешевий продукт
З поля жадібності
І ваші надії покладаються на дружню осінь
Як рослина в горщику з п’ятиповерхової стіни
Потрапив у ніс
Поки ти шукаєш кохання
Краще зібратися
Пам’ятайте, звідки ви
(Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк)
(Це машина для розриву серця)