Переклад тексту пісні Only Fools Get Caught - Skankan, Booze & Glory

Only Fools Get Caught (оригінал)

I heard he’s doing alright now hard time inside tho
But he’s learnt his lesson now
But I’ll believe when I see it coz I know it ain’t that easy
Just to turn your back on it all
If all you ever knew from the day that you were born
Was to cheat, lie, fight and steal
Well your never gonna break it if you can’t earn it take it
Well life don’t work that way
Coz some people never change
Some people fade away
Some people break the rules
But only fools get caught
He was never gonna go clean, dragged up in the East End
What kind a start in life is that
He never did go well at school, in an out of borstal
But he learnt what he had to know
Coz if all you ever do from the day that you leave school
Is work hard and live the honest life
Well you’ll never get no thanks coz we’re all on the blag
And life just works that way
He' sitting at the bar now with some spanish tart
Soaking up the sun in Marbella
Coz he done a ronny biggs and he fucked off out of here
But he ain’t never coming back again
So if all you ever do is follow the rules
You’re never gonna get nowhere
So do as you please and take what you need
And make life work your way

(переклад)

Я чула, що зараз у нього все добре
Але зараз він засвоїв урок
Але я повірю, коли побачу це, бо знаю, що це не так просто
Просто щоб відвернутися до усього
Якби все, що ви знали з дня свого народження
Було обманювати, брехати, битися та красти
Ну, ви ніколи не зламаєте його, якщо не можете заробити, прийміть його
Ну життя так не працює
Бо деякі люди ніколи не змінюються
Деякі люди зникають
Деякі люди порушують правила
Але ловлять тільки дурнів
Він ніколи не збирався почистити, затягнувши в Іст-Енд
Що це за початок у житті
Він ніколи не вчився добре в школі, у позаштатній школі
Але він навчився того, що мав знати
Тому що все, що ви коли-небудь робите з того дня, коли ви закінчили школу
Це наполегливо працювати та жити чесним життям
Що ж, ви ніколи не отримаєте ні, дякую, бо ми всі у винні
І життя просто так працює
Зараз він сидить у барі з іспанським тортом
Поніжитися на сонці в Марбельї
Тому що він зробив ронні бігу, і він втік звідси
Але він ніколи більше не повернеться
Тож якщо все, що ви коли-небудь робите — це дотримуйтесь правил
Ти ніколи нікуди не дінешся
Тож роби як завгодно й бери те, що тобі потрібно
І зробити так, щоб життя складалося по-твоєму