Переклад тексту пісні SIMPLE - Booze & Glory

SIMPLE (оригінал)

It all seemed so simple
When I was just a boy
When wrong or right
Was clear as black and white
And the answers I had them all
If I knew then what I know now
Well I wouldn’t know much at all
But I’d know when to take a stand
And how to rise from a fall
Coz I know I can’t win them all
When It all seemed so simple
When I was just a boy
When wrong or right
Was clear as black and white
And the answers I had them all
If I knew then what I know now
Well I wouldn’t know much at all
But I’d know when to take a stand
And how to rise from a fall
Coz I know I can’t win them all
But just you keep going
When there’s nothing left to do
As the years have passed me by
I’ve stopped asking why I’m here
I was young and full of dreams
All these plans and big ideas
But now I can see
There’s no hope for me
Memories are fading
How did I end up here
I’m doing my best to forget the past
Because the pain’s too much to bare
See I’m not a bitter man
But I think I’ve had my share
Of put downs and shit hands
It can only get better from here
It’s never hit by miss
It can’t get any worse than this
As the years have passed me by
I’ve stopped asking why I’m here
I was young and full of dreams
All these plans and big ideas
But now I can see
As the years have passed me by
I’ve stopped asking why I’m here
I was young and full of dreams
All these plans and big ideas
But now I can see
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me

SIMPLE (переклад)

Все це здавалося таким простим
Коли я був ще хлопчиком
Коли неправильно чи правильно
Було ясно, як чорно-біле
І відповіді я мав на всі
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Ну, я б узагалі не знав багато
Але я б знав, коли займати позицію
І як піднятися з падіння
Тому що я знаю, що не можу виграти їх усіх
Коли це все здавалося так простим
Коли я був ще хлопчиком
Коли неправильно чи правильно
Було ясно, як чорно-біле
І відповіді я мав на всі
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Ну, я б узагалі не знав багато
Але я б знав, коли займати позицію
І як піднятися з падіння
Тому що я знаю, що не можу виграти їх усіх
Але ти просто продовжуй
Коли нема чого робити
Оскільки роки минули мене
Я перестав питати, чому я тут
Я був молодий і сповнений мрій
Усі ці плани та великі ідеї
Але тепер я бачу
Для мене немає надії
Згасають спогади
Як я опинився тут
Я роблю все можливе, щоб забути минуле
Тому що біль занадто сильний, щоб переносити
Бачиш, я не гіркий чоловік
Але я думаю, що маю свою частку
З опускання та лайних рук
Звідси можна лише покращити
Він ніколи не буває промахом
Гірше цього бути не може
Оскільки роки минули мене
Я перестав питати, чому я тут
Я був молодий і сповнений мрій
Усі ці плани та великі ідеї
Але тепер я бачу
Оскільки роки минули мене
Я перестав питати, чому я тут
Я був молодий і сповнений мрій
Усі ці плани та великі ідеї
Але тепер я бачу
Для мене немає надії
Для мене немає надії
Для мене немає надії
Для мене немає надії
Для мене немає надії
Для мене немає надії