Переклад тексту пісні BACK ON TRACK - Booze & Glory

BACK ON TRACK (оригінал)

The sun will shine after the rain
You’ve heard it countless times
Sitting at the bar with an empty glass
Your world is braking down
Your train is late but you don’t complain
It’s time to head back home
Coz it was the longest day
And everything went wrong
Life here brings you hopes or tears
It’s either up or down
Like any other dirty street in any dirty town
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
The sun will shine after the rain
You’ve heard it countless times
Walking alone down the old brick lane
With you eyes still looking down
You’re seeing all in grey it’s not a lovely day
Again in london town
Round the corner lies another chance
And tomorrow things might be fine
Life here brings you hopes or tears
It’s either up or down
Like any other dirty street in any dirty town
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
Nobody will show you how to live
Will you find the way to get back on track?
Whatever you do, whoever you are you gotta believe
Just keep on movin and don’t look back
Dont' you ever look back!
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come

(переклад)

Після дощу світить сонце
Ви чули це безліч разів
Сидячи біля бару з порожньою склянкою
Ваш світ розривається
Ваш поїзд запізнюється, але ви не скаржитесь
Настав час повертатися додому
Тому що це був найдовший день
І все пішло не так
Життя тут приносить вам надії чи сльози
Він або вгору або вниз
Як і будь-яка інша брудна вулиця в будь-якому брудному місті
Забудьте про погані часи, вони пішли
Ще один крок попереду — давай!
Єдиний раз, коли ви повинні озирнутися назад
Це побачити, як далеко ви зайшли
Забудьте про погані часи, вони пішли
Ще один крок попереду — давай!
Єдиний раз, коли ви повинні озирнутися назад
Це побачити, як далеко ви зайшли
Після дощу світить сонце
Ви чули це безліч разів
Йдучи сам по старому цегляному провулку
З твоїми очима, які все ще дивляться вниз
Ви бачите, що все в сірому, це не чудовий день
Знову в лондонському місті
За рогом є ще один шанс
І завтра все може бути добре
Життя тут приносить вам надії чи сльози
Він або вгору або вниз
Як і будь-яка інша брудна вулиця в будь-якому брудному місті
Забудьте про погані часи, вони пішли
Ще один крок попереду — давай!
Єдиний раз, коли ви повинні озирнутися назад
Це побачити, як далеко ви зайшли
Забудьте про погані часи, вони пішли
Ще один крок попереду — давай!
Єдиний раз, коли ви повинні озирнутися назад
Це побачити, як далеко ви зайшли
Ніхто не покаже вам, як жити
Чи знайдете ви спосіб повернутися на шлях?
Що б ви не робили, ким би ви не були, ви повинні вірити
Просто продовжуйте рухатися й не озиратися
Ніколи не оглядайся назад!
Забудьте про погані часи, вони пішли
Ще один крок попереду — давай!
Єдиний раз, коли ви повинні озирнутися назад
Це побачити, як далеко ви зайшли
Забудьте про погані часи, вони пішли
Ще один крок попереду — давай!
Єдиний раз, коли ви повинні озирнутися назад
Це побачити, як далеко ви зайшли