Переклад тексту пісні CARRY ON - Booze & Glory

CARRY ON (оригінал)

Do you remember back in the day?
the years of growing up
Having a laugh and having a say and not much to worry about
They were the times we truly believed the world belongs to us
We had our empty streets and blood on Saturday night
Do you remember those crazy days and all the backstreet stories
We kept our dreams alive, guards up and heads held high
And only seem like yesterday you had your days of glory
But all your passion faded and died
Where are those that shout the loudest?
They had their time — They been and gone
Different reasons, different stories, different types
But look at me… I still carry on!
Today you think you got it sussed, you run your old man’s firm
Few old records in the loft and a pair of old DM’s
Enjoying 2tone cover bands while eating your Sunday roast
You’re a bootboy once a year at the weekend down the coast
Where are those that shout the loudest?
They had their time — They been and gone
Different reasons, different stories, different types
But look at me… I still carry on!
Look at me today I’m still going strong
I made mistakes along the way but I’m here where I belong
Can you tell me mate how long did you last?
Go away!
And take your stories from the past
Where are those that shout the loudest?!
Where are they now?!

CARRY ON (переклад)

Ви пам’ятаєте минулі дні?
роки дорослішання
Посміятися й висловитись, і не про що хвилюватися
Це були часи, коли ми справді вірили, що світ належить нам
У нас у суботу ввечері були порожні вулиці та кров
Ви пам’ятаєте ті божевільні дні та всі подвійні історії?
Ми зберегли наші мрії, охорону і високо підняті голови
І здається, що вчора у вас були дні слави
Але вся твоя пристрасть згасла й померла
Де ті, що кричать найголосніше?
У них був свій час — вони були й пішли
Різні причини, різні історії, різні типи
Але подивіться на мене… я все ще продовжую!
Сьогодні ти думаєш, що тебе це надурили, ти керуєш фірмою свого старого
Кілька старих платівок у лофті та пара старих DM
Насолоджуйтесь двотональними кавер-групами під час їсти недільну печеню
Раз на рік на вихідних на узбережжі ти — бутбой
Де ті, що кричать найголосніше?
У них був свій час — вони були й пішли
Різні причини, різні історії, різні типи
Але подивіться на мене… я все ще продовжую!
Подивіться на мене сьогодні, я все ще сильний
Я робив помилки на цьому шляху, але я тут, де мені належу
Ти можеш сказати мені, друже, скільки часу ти витримав?
Йди геть!
І візьміть свої історії з минулого
Де ті, що кричать найголосніше?!
Де вони зараз?!