Переклад тексту пісні New Romantics - Sizzy Rocket

New Romantics (оригінал)

Wasted our youth in swimming pools
Wasted in blue, trying to keep up
Just trying to keep up
I need new rules, let’s make a move
Tattooed and bruised, no one believes us
No one believes us, yeah
Love me too hard, take it too far
Drive me like demons are chasing the car
Love me too hard, take it too far
Take it too far
We’re the new romantics
And we’re taking chances
Baby, I can’t stand it
Give me all your panic
I don’t need no saving
You can love me, hate me
We’re the new romantics
Give me all your panic
Yeah, I’m loving all your bleached hair
And I’m loving how you don’t care
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
All the nostalgic things that you wear
Yeah, I’m loving all your bleached hair
And I’m loving how you don’t care
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
Give me your panic, Imma stay right here
I am your art, don’t break my heart
Take me to Mars, baby, I’m on one
Yeah, I’m on one
And I’ll follow your lead, take off my jeans
Let’s cause a scene, baby, I want one
Yeah, I want one
Love me too hard, take it too far
Drive me like demons are chasing the car
Love me too hard, take it too far
Take it too far
We’re the new romantics
And we’re taking chances
Baby, I can’t stand it
Give me all your panic
I don’t need no saving
You can love me, hate me
We’re the new romantics
Give me all your panic
Yeah, I’m loving all your bleached hair
And I’m loving how you don’t care
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
All the nostalgic things that you wear
Yeah, I’m loving all your bleached hair
And I’m loving how you don’t care
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
Give me your panic, Imma stay right here
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
Give me your panic, Imma stay right here
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
Give me your panic, Imma stay right here

(переклад)

Витратили нашу молодість у басейнах
Пропав у синьому, намагаючись не відставати
Просто намагаюся не відставати
Мені потрібні нові правила, давайте зробимо хід
З татуюваннями та синцями, нам ніхто не вірить
Ніхто нам не вірить, так
Люби мене занадто сильно, зайди занадто далеко
Ведіть мене, наче демони ганяються за машиною
Люби мене занадто сильно, зайди занадто далеко
Зайдіть занадто далеко
Ми нові романтики
І ми ризикуємо
Дитинко, я не витримаю
Дайте мені усю свою паніку
Мені не потрібно заощаджувати
Ти можеш любити мене, ненавидіти
Ми нові романтики
Дайте мені усю свою паніку
Так, мені подобається все твоє освітлене волосся
І мені подобається, як тобі байдуже
Так, я люблю все класне дитяче лайно
Усі ностальгічні речі, які ви носите
Так, мені подобається все твоє освітлене волосся
І мені подобається, як тобі байдуже
Так, я люблю все класне дитяче лайно
Дайте мені паніку, я залишаюся тут
Я твоє мистецтво, не розбивай мого серця
Відвези мене на Марс, дитино, я на одному
Так, я на одному
І я піду за тобою, зніму джинси
Давайте створимо сцену, дитинко, я хочу її
Так, я хочу
Люби мене занадто сильно, зайди занадто далеко
Ведіть мене, наче демони ганяються за машиною
Люби мене занадто сильно, зайди занадто далеко
Зайдіть занадто далеко
Ми нові романтики
І ми ризикуємо
Дитинко, я не витримаю
Дайте мені усю свою паніку
Мені не потрібно заощаджувати
Ти можеш любити мене, ненавидіти
Ми нові романтики
Дайте мені усю свою паніку
Так, мені подобається все твоє освітлене волосся
І мені подобається, як тобі байдуже
Так, я люблю все класне дитяче лайно
Усі ностальгічні речі, які ви носите
Так, мені подобається все твоє освітлене волосся
І мені подобається, як тобі байдуже
Так, я люблю все класне дитяче лайно
Дайте мені паніку, я залишаюся тут
Так, я люблю все класне дитяче лайно
Дайте мені паніку, я залишаюся тут
Так, я люблю все класне дитяче лайно
Дайте мені паніку, я залишаюся тут