Переклад тексту пісні Bad Kids - Sizzy Rocket

Bad Kids (оригінал)

It’s not that complicated
I don’t wanna say we waited
Let’s jump to the middle of the night
The pavement shines like a silver knife, singin'…
It’s just a simple feelin'
My heart wants to feel yours beating
I wanna leave my red lipstick on your neck
Little hickeys like love footprints, singin'… oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah we got no future
Nothing but the high that we get from the time we’re wasting
Just for the thrill of it all…
WE GOT THAT BAD BLOOD
RUNNIN' THROUGH OUR VEINS
WE ARE THE BAD KIDS
GOT NO WHERE TO STAY
BUT IF I STAY WITH YOU TONIGHT
I KNOW WE’LL BE OKAY
WE GOT THAT BAD BLOOD
RUNNIN' THROUGH THE NIGHT
CUZ WE WERE BORN WITH
TROUBLE IN OUR EYES
BUT YOU CAN STAY WITH ME TONIGHT
AND WE WILL BE OKAY
NO MATTER WHAT THEY SAY
It’s just like in the movies
I don’t think you will ever lose me
Put your hands in the shape of a gun
And take me down I’m your only one singin'…
This could be our legacy now
Royalty of the punks and the let-downs
Put your hands on my hips
Cheap liquor take a sip
Put your lips on lips like this, singin'…
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah we got no future
Nothing but the high that we get from the time we’re wasting
Just for the thrill of it all…
WE GOT THAT BAD BLOOD
RUNNIN' THROUGH OUR VEINS
WE ARE THE BAD KIDS
GOT NO WHERE TO STAY
BUT IF I STAY WITH YOU TONIGHT
I KNOW WE’LL BE OKAY
WE GOT THAT BAD BLOOD
RUNNIN' THROUGH THE NIGHT
CUZ WE WERE BORN WITH
TROUBLE IN OUR EYES
BUT YOU CAN STAY WITH ME TONIGHT
AND WE WILL BE OKAY
NO MATTER WHAT THEY SAY
WHAT THEY SAY WHAT THEY SAY WHAT THEY SAY ABOUT US
WHAT THEY SAY WHAT THEY SAY ABOUT, SAY ABOUT…

(переклад)

Це не так складно
Я не хочу сказати, що ми чекали
Давайте перескочимо до середини ночі
Блищить бруківку, як срібний ніж, співаючи…
Це просте відчуття
Моє серце хоче відчути, як твоє б’ється
Я хочу залишити свою червону помаду на твоїй шиї
Маленькі засоси, як сліди кохання, співи... о-о-о-о-о-о-о-о
о-о-о-о-о-о-о-о
Так, у нас немає майбутнього
Нічого, крім того, що ми отримуємо від часу, який витрачаємо даремно
Просто заради гострих відчуттів…
У НАС ТАКА ПОГАДНА КРОВ
БІГІТЬ ПО НАШИХ ВЕНах
МИ ПОГАНІ ДІТИ
НЕ МАЄ ДЕ ЗУПИНИТИСЯ
АЛЕ ЯКЩО Я ЗАЛИШУСЯ З ВАМИ СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ
Я ЗНАЮ, У НАС БУДЬ ОК
У НАС ТАКА ПОГАДНА КРОВ
БІГ НІЧ
ТОМУ З МИ НАРОДИЛИСЯ
БІДА У НАШИХ ОЧІХ
АЛЕ ТИ МОЖЕШ ЗАЛИШАТИСЯ СО МЕНІ СЬОГО ВЕЧОРЮ
І НАМИ БУДЕ ОК
ЩО НЕ КАЖУТЬ
Це як у фільмах
Я не думаю, що ти коли-небудь втратиш мене
Складіть руки у формі пістолета
І зніми мене, я твій єдиний співаю…
Зараз це може стати нашою спадщиною
Роялті панків і підведених
Поклади свої руки на мої стегна
Дешевий спиртний ковток
Поклади свої губи на губи так, співаючи…
о-о-о-о-о-о-о-о
о-о-о-о-о-о-о-о
Так, у нас немає майбутнього
Нічого, крім того, що ми отримуємо від часу, який витрачаємо даремно
Просто заради гострих відчуттів…
У НАС ТАКА ПОГАДНА КРОВ
БІГІТЬ ПО НАШИХ ВЕНах
МИ ПОГАНІ ДІТИ
НЕ МАЄ ДЕ ЗУПИНИТИСЯ
АЛЕ ЯКЩО Я ЗАЛИШУСЯ З ВАМИ СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ
Я ЗНАЮ, У НАС БУДЬ ОК
У НАС ТАКА ПОГАДНА КРОВ
БІГ НІЧ
ТОМУ З МИ НАРОДИЛИСЯ
БІДА У НАШИХ ОЧІХ
АЛЕ ТИ МОЖЕШ ЗАЛИШАТИСЯ СО МЕНІ СЬОГО ВЕЧОРЮ
І НАМИ БУДЕ ОК
ЩО НЕ КАЖУТЬ
ЩО ВОНИ КАЖУТЬ ЩО ВОНИ КАЖУТЬ ЩО КАЖУТЬ ПРО НАС
ЩО КАЖУТЬ ЩО КАЖУТЬ, КАЖУТЬ ПРО…