Переклад тексту пісні Joy Ride - Sizzy Rocket, Matty Rico

Joy Ride (оригінал)

Living fast and free
Living dangerously
I’m a rebel in a white tee
And you were wearing Alexander Wang
When you killed me on the very first night
It was filthy teenage lust at first sight and I was starin'
Oh shit got me swearin'
Reckless abandon — the way you shot your cannon on me
If you’re the match then I’m the gasoline
And this the wildest fire I have ever seen
Hold me and pretend that our hearts can still beat in time
You and I have wasted it all on a cheap joy ride
We can crash, we can swerve, we can crash, we can swerve
Like we never learned to drive
Now that we have wasted it all on a cheap joy ride
Adrenaline in our veins
Pop rocks & champagne
Damn those were the days
High and naked in the backseat, let the leather stick to my legs
Baby don’t roll down the windows just keep the engine runnin'
Stunt man, you stunnin'
The higher the risk, the more you want it — how bad do you want me?
If you’re the match then I’m the gasoline
And this the wildest fire I have ever seen…
Hold me and pretend that our hearts can still beat in time
You and I have wasted it all on a cheap joy ride
We can crash, we can swerve, we can crash, we can swerve
Like we never learned to drive
Now that we have wasted it all on a cheap joy ride
Pick you up and we rollin'
Paper’s already folded
Drivin' fast like it’s stolen
Ri-rip switchin' that motion
Took a hit of that novocaine
That Frank Ocean, my brain flowin'
All these hoes ain’t that anymore
I’m an asshole, you payin' for it, uh huh
Sizzy Sizzy, can I rock it in your vehicle?
I’mma ride that manual
All the way down, that’s me and co
That’s the straight tequila I’ve been sippin', you been drivin' eagle,
trippin' autopilot, crash into yo' private island, damn!
Hold me and pretend that our hearts can still beat in time
You and I have wasted it all on a cheap joy ride
We can crash, we can swerve, we can crash, we can swerve
Like we never learned to drive
Now that we have wasted it all on a cheap joy ride

(переклад)

Жити швидко і безкоштовно
Жити небезпечно
Я бунтар у білій футболці
А ти був одягнений у Alexander Wang
Коли ти вбив мене в першу ніч
З першого погляду це була брудна підліткова хіть, і я дивився
О, лайно, я присягався
Безрозсудна відмова — те, як ти вистрілив у мене з гармати
Якщо ти відповідний, то я — бензин
І це найлютіша пожежа, яку я бачив
Обійміть мене і зробіть вигляд, що наші серця ще можуть битися в часі
Ви і я витратили все на дешеву радісну поїздку
Ми можемо розбитися, ми можемо звернути, ми можемо розбитися, ми можемо звернути
Ніби ми ніколи не вчилися керувати автомобілем
Тепер, коли ми витратили все на дешеву поїздку
Адреналін у наших жилах
Поп-рок і шампанське
Чорт, це були дні
Високий і голий на задньому сидінні, нехай шкіра прилипає до моїх ніг
Дитина, не опускай вікна, просто нехай двигун працює
Каскадер, ти приголомшливий
Чим вищий ризик, тим більше ви цього хочете — наскільки сильно ви мене хочете?
Якщо ти відповідний, то я — бензин
І це найдивіший вогонь, який я бачив…
Обійміть мене і зробіть вигляд, що наші серця ще можуть битися в часі
Ви і я витратили все на дешеву радісну поїздку
Ми можемо розбитися, ми можемо звернути, ми можемо розбитися, ми можемо звернути
Ніби ми ніколи не вчилися керувати автомобілем
Тепер, коли ми витратили все на дешеву поїздку
Заберіть вас і ми поїдемо
Папір уже складений
Їздить швидко, ніби його вкрали
Ri-rip перемикає цей рух
Прийняв той новокаїн
Цей Френк Оушен, мій мозок тече
Усі ці мотики вже не те
Я мудак, ти за це платиш, ага
Sizzy Sizzy, чи можу я закачати у вашому автомобілі?
Я буду їздити на цьому посібнику
До кінця, це я і компанія
Це чиста текіла, яку я пив, ти керував орлом,
Порушуй автопілот, врізайся в твій приватний острів, блін!
Обійміть мене і зробіть вигляд, що наші серця ще можуть битися в часі
Ви і я витратили все на дешеву радісну поїздку
Ми можемо розбитися, ми можемо звернути, ми можемо розбитися, ми можемо звернути
Ніби ми ніколи не вчилися керувати автомобілем
Тепер, коли ми витратили все на дешеву поїздку