Переклад тексту пісні Can't Stand It - Alborosie, Dennis Brown

Can't Stand It (оригінал)

Things respect for life!
Psyco!
Maccaronian echo!
Puppa Albo, Dennis Brown
Original sheng yeng song
I can’t stand it, oh
I can’t stand it
I can’t stand it
Oh, I can’t stand it
(Mi cyan tek dem!)
When Babylon a buss di Glock (mi cyan tek dem)
Rotatatatatatatamta (mi cyan tek dem)
And a likkle ghetto youth a get flat (mi cyan tek dem)
Mummy a bawl fi empty pot, hey!
Everything still remain the same
But this time mi no take no blame
Different faces, different time, but di same all game
Dem mek di money round di place and cause too much pain
Inna nuh long talk, mi nuh inna nuh long talk
Puppa come and tell dem stop fiyah di Glock
Inna nuh long talk, mi nuh inna nuh long talk
Puppa come and tell dem stop fiyah di Glock
I can’t stand it, no
I can’t stand it (mi cyan tek dem)
I can’t stand it
Oh, I can’t stand it
One more!
Bom bom bom bombom bombo bwoy
Mi nah no mix up with no bombo bwoy
Bom bom bom bombom bombo bwoy
Mi nah no mix up with no bombo bwoy
Puppa neva been to a jail, puppa nah go a jail
All mi label dem bad mind and dem wish mi to fail
Puppa gone too far, yes, puppa gone a sail
Puppa gonna make it know and leave dem pack all di tail
Back mi tail see dem back mi tail
Puppa gonna jail and puppa get deal
Puppa leff a likkle present inna di liar meal
Puppa laugh and a laugh while dem look so fail
I can’t stand it, no
I can’t stand it (fyahh)
I can’t stand it
Oh, I can’t stand it
I can’t stand it, no
I can’t stand it (mi cyan tek dem)
I can’t stand it
Oh, I can’t stand it
Puppa tell dem — mi cyan take of dem talk
Puppa tell dem — mi no rate of dem talk
Puppa tell dem — lock off your mouth and walk
Puppa tell dem — just see the road a walk
It’s a brand new day, mi no need no stress
It’s a brand new day, mek mi clean up di mess
Mi clean up all a di mess, cah mi a look fi di best
Mi a look just fi di best, there’s no time to rest, oy!
I can’t stand it, no
I can’t stand it (psycho)
I can’t stand it (mi cyan tek dem) oh
Oh, I can’t stand it
I can’t stand it, no
I can’t stand it (fyah)
I can’t stand it (echo)
Oh, I can’t stand it.
One more!
Sekkle and go sokkle!
Weh do you hear di big song a play step a side
Puppa Albo, Dennis Brown, specialist, run things, ah!
Maccaronian echooo, oh!

(переклад)

Речі повага до життя!
Psyco!
Макаронське відлуння!
Пуппа Альбо, Денніс Браун
Оригінальна пісня sheng yeng
Я не можу цього витримати, о
Я не можу цього витримати
Я не можу цього витримати
О, я не можу цього витримати
(Mi cyan tek dem!)
When Babylon a buss di Glock (mi cyan tek dem)
Rotatatatatatatamta (mi cyan tek dem)
І молодь likkle ghetto a get flat (mi cyan tek dem)
Мама, балочок, порожній горщик, гей!
Все як і раніше залишається
Але цього разу я ні не звинувачую
Різні обличчя, різний час, але вся гра однакова
Dem mek di гроші навколо місця й завдають занадто сильного болю
Inna nuh long talk, mi nuh inna nuh long talk
Прийди і скажи їм зупинитися, фія ді Глок
Inna nuh long talk, mi nuh inna nuh long talk
Прийди і скажи їм зупинитися, фія ді Глок
Я не можу цього витримати, ні
Я не можу цього витримати (mi cyan tek dem)
Я не можу цього витримати
О, я не можу цього витримати
Ще один!
Бом бом бом бомба бомба бвой
Ми не не плутайте з не бомбо
Бом бом бом бомба бомба бвой
Ми не не плутайте з не бомбо
Puppa neva була в в’язниці, puppa nah go до в’язниці
Усі ми позначаємо поганий розум і хочемо, щоб ми зазнали невдачі
Пупка зайшла надто далеко, так, цуценя пішла відпливом
Цуценя повідомить про це і залишить їх у руках
Задній мій хвіст див. задній хвіст
Пупка потрапить у в'язницю, а цуценя укладе угоду
Пуппа залишила їжу для інна діліар
Puppa сміється і сміється, поки вони виглядають так, що не вдається
Я не можу цього витримати, ні
Я не можу цього витримати (fyahh)
Я не можу цього витримати
О, я не можу цього витримати
Я не можу цього витримати, ні
Я не можу цього витримати (mi cyan tek dem)
Я не можу цього витримати
О, я не можу цього витримати
Puppa tell dem — mi cyan take of dem talk
Puppa tell dem — мінімальна частота розмови
Цупеня скажи їм — закрий рот і ходи
Пупка скажи їм — просто подивіться на дорогу прогулявшись
Це зовсім новий день, мені не не потрібний стрес
Це новий день, mek mi clean up di dis
Приберіть усю безладдя
Я виглядаю як найкраще, немає часу відпочити, ой!
Я не можу цього витримати, ні
Я не можу цього витримати (псих)
Я не можу цього витримати (mi cyan tek dem) о
О, я не можу цього витримати
Я не можу цього витримати, ні
Я не можу цього витримати (Фя)
Я не можу цього витримати (луна)
Ой, терпіти не можу.
Ще один!
Секкле та йди соккле!
Ви чуєте, як велика пісня відтворюється
Пуппа Альбо, Денніс Браун, спеціаліст, керуйте справами, ах!
Макаронське відлуння, о!