Переклад тексту пісні Up There - SIX60

Up There (оригінал)

Hey, I lay on the carpet
That’s where it started
These shitty old headphones
They always made me feel free
Wall full of posters
Stood on your shoulders
Dammit, Miss Joplin
I’m sure you were talking to me
I don’t know about you
But if you ask me
Oh how it must feel
To be up there
With Johnny, Uncle Bob and Freddie
(Uncle Bob, Uncle Bob, hey)
I’d listen to my tapes
Between sugar and cartoon breaks
And if I was hurting, uh
That was the remedy
I wasn’t ready, shit
No one prepared me
Was that kid in that bedroom
Now I’m up in the galaxy
I don’t know about you
But if you ask me
Oh how it must feel
To be up there
With Johnny, Uncle Bob and Freddie
Oh how it must feel
To be up there
To be up there
With Johnny, Uncle Bob and Freddie
(Uncle Bob, Uncle Bob)
Yeah
Where is the music?
Where is the music?
Where is the music?
Show me the music
Show me the music
Show me the music
Show me the music
Uncle Bob
I’m sure that you were talking to me
(I'm sure that you were talking to me)
MJ and Foley
(Show me the music, Where is the music?)
2Pac and Biggie
(Show me the music, Show me the music?)
I’m sure that you were talking to me
(Show me the music, show me the music)
Marvin and Cobain
(Show me the music, show me the music)
James Brown
(Show me the music, show me the music)
I’m sure that you were talking to me
(Show me the music)

Up There (переклад)

Гей, я лежав на килимі
Ось тут почалося
Ці лайні старі навушники
Вони завжди змушували мене відчувати себе вільним
Стіна, повна постерів
Став на твої плечі
До біса, міс Джоплін
Я впевнений, що ви розмовляли зі мною
Я не знаю про вас
Але якщо ви мене запитаєте
О, як це має бути
Щоб бути нагорі
З Джонні, дядьком Бобом і Фредді
(Дядько Боб, дядько Боб, привіт)
Я б слухав свої касети
Між цукром і мультфільмами
І якби мені було боляче, е
Це був засіб
Я не був готовий, чорт
Мене ніхто не готував
Чи була ця дитина в тій спальні
Тепер я в галактиці
Я не знаю про вас
Але якщо ви мене запитаєте
О, як це має бути
Щоб бути нагорі
З Джонні, дядьком Бобом і Фредді
О, як це має бути
Щоб бути нагорі
Щоб бути нагорі
З Джонні, дядьком Бобом і Фредді
(Дядько Боб, дядько Боб)
Ага
Де музика?
Де музика?
Де музика?
Покажи мені музику
Покажи мені музику
Покажи мені музику
Покажи мені музику
Дядько Боб
Я впевнений, що ви говорили зі мною
(Я впевнений, що ви говорили зі мною)
MJ і Фолі
(Покажи мені музику, Де музика?)
2Pac і Biggie
(Покажи мені музику, Покажи музику?)
Я впевнений, що ви говорили зі мною
(Покажи мені музику, покажи мені музику)
Марвін і Кобейн
(Покажи мені музику, покажи мені музику)
Джеймс Браун
(Покажи мені музику, покажи мені музику)
Я впевнений, що ви говорили зі мною
(Покажи мені музику)