Переклад тексту пісні Hard For Me - SIX60

Hard For Me (оригінал)

I wish that I could be all that you want of me
I wish that I could see all that you see in me
I wish that I could be all that you want of me
I wish that I could see all that you see in me
But you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah
But you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah, yeah
I saw the way you took it on yourself just to push it away
I wondered how I’m supposed to stay if there ain’t a doubt
I’m holding on to every piece of light like the night to dawn
But you can’t be seen, though you say it’s me that tomorrow brings
Cos you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah
You’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah, yeah
I know it’s best so why don’t we just put this all to rest
But I’ll take the blame, we’re only gonna wake this beast again
Go let it out
To hell with the rest
Cos now I know what you have
Is a little at bay
Cos you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah
But you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah

Hard For Me (переклад)

Я хотів би, щоб я міг бути всім, чого ви хочете від мене
Мені б хотілося бачити все, що ви бачите в мені
Я хотів би, щоб я міг бути всім, чого ви хочете від мене
Мені б хотілося бачити все, що ви бачите в мені
Але ти мені ускладнюєш, так, так
Ти мені ускладнюєш, так
Але ти мені ускладнюєш, так, так
Ви мені ускладнюєте, так, так
Я бачив, як ви взяли це на себе, щоб відштовхнути це себе
Мені цікаво, як я маю залишитися, якщо не сумнів
Я тримаюся за кожного шматочка світла, як ніч до світанку
Але тебе не видно, хоча ти кажеш, що завтрашній день принесе мені
Тому що ти ускладнюєш мене, так, так
Ти мені ускладнюєш, так
Ви мені ускладнюєте, так, так
Ви мені ускладнюєте, так, так
Я знаю, що це найкраще, тому чому б нам просто не залишити все це на спокою
Але я візьму на себе провину, ми тільки знову розбудимо цього звіра
Іди випусти це
До біса решта
Тому що тепер я знаю, що у вас є
Трохи в стороні
Тому що ти ускладнюєш мене, так, так
Ти мені ускладнюєш, так
Але ти мені ускладнюєш, так, так
Ти мені ускладнюєш, так