Переклад тексту пісні When Will My Heart Arise - Sissel

When Will My Heart Arise (оригінал)

On this glad Christmas morning
When will my heart arise?
The dew will rise the dawning
The sun rise to the skies
Oh Jesu, while you’re sleeping
The whole world sings its joys
But I am filled with weeping
When will my heart arise?
I am the thorns that crowned you
I am the whips that scourge
I am the chains that bound you
Who all my sins did purge
I am the cross you shoulder
A cross that crucified
Against your tongue the boulder
When will my heart arise?
I heed here by your manger
Oh blessed winter child
Great, do not have me stranger
Into the winter wild
I kneel here for forgiveness
And all my sins despise
Forgive me gentle baby
Then will my heart arise

When Will My Heart Arise (переклад)

Цього радісного різдвяного ранку
Коли моє серце встане?
Роса зійде світанок
Сонце встає на небо
Господи, поки ти спиш
Весь світ співає свої радості
Але я сповнений плачу
Коли моє серце встане?
Я те терни, які увінчали вас
Я батоги, що бич
Я — ланцюги, які зв’язали вас
Кого очистив усі мої гріхи
Я — хрест, який ви несете на плечі
Хрест, який розіп’ятий
Проти твого язика валун
Коли моє серце встане?
Я прислухаюся до твоєї ясла
О, благословенна зимова дитина
Чудово, не давайте мені незнайомого
У зимову дику природу
Я стаю на коліна для прощення
І всі мої гріхи зневажаю
Пробач мене ніжна дитина
Тоді моє серце встане