Переклад тексту пісні Should It Matter - Sissel

Should It Matter (оригінал)

I look at you
Please don’t walk away
I see you’re about to
There is just something I’d really like to say
So please don’t walk away
I know that you’re there
Still you pretend you’re not
Yes I know it hurts
I have also felt the pain
So should it matter
What I do or what I’ve done
As long as in my heart
You’re still the only one
I hear you say it
But I don’t think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
It’s been a year
A memory from my past
I know what I did wrong
I wish to change
Just to make it last
But I guess it’s been too long
Easy to move on
To forget to about it all
Is that what you do, hoping I will be gone
So should it matter
What I do or what I’ve done
As long as in my heart
You’re still the only one
I hear you say it
But I don’t think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
If you got to know me again
Maybe then -- maybe then
We could see what what we should do
But that’s all up to you
I’ll be waiting for you
So should it matter
What I do or what I’ve done
As long as in my heart
You’re still the only one
I hear you say it
But I don’t think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
I hear you say it
But I don’t think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can

(переклад)

Я дивлюсь на вас
Будь ласка, не відходьте
Я бачу, що ви збираєтеся
Я просто хотів би сказати щось
Тому не відходьте
Я знаю, що ти там
Все одно ти робиш вигляд, що ні
Так, я знаю, що це боляче
Я також відчув біль
Так що це має значення
Що я роблю або те, що я зробив
Поки в моєму серці
Ти все ще один
Я чую, як ти це говориш
Але я не думаю, що ви розумієте
Тепер мені можна довіряти, я присягаюся, можу
Минув рік
Спогад із мого минулого
Я знаю, що зробив не так
Я хочу змінитися
Просто щоб це останнє
Але я думаю, що це було занадто довго
Легко рухатися далі
Щоб забути про все це
Це те, що ти робиш, сподіваючись, що мене не буде
Так що це має значення
Що я роблю або те, що я зробив
Поки в моєму серці
Ти все ще один
Я чую, як ти це говориш
Але я не думаю, що ви розумієте
Тепер мені можна довіряти, я присягаюся, можу
Якщо ти знову познайомишся зі мною
Може тоді -- може тоді
Ми можемо побачити, що нам повинно робити
Але це все залежить від вас
Я чекатиму на вас
Так що це має значення
Що я роблю або те, що я зробив
Поки в моєму серці
Ти все ще один
Я чую, як ти це говориш
Але я не думаю, що ви розумієте
Тепер мені можна довіряти, я присягаюся, можу
Я чую, як ти це говориш
Але я не думаю, що ви розумієте
Тепер мені можна довіряти, я присягаюся, можу