Переклад тексту пісні If - Sissel

If (оригінал)

If a picture paints a thousand words,
Then why can't I paint you?
The words will never show the you I've come to know.
If a face could launch a thousand ships,
Then where am I to go?
There's no one home but you,
You're all that's left me too.
And when my love for life is running dry,
You come and pour yourself on me.
If a man could be two places at one time,
I'd be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.
If the world should stop revolving spinning slowly down to die,
I'd spend the end with you.
And when the world was through,
Then one by one the stars would all go out,
Then you and I would simply fly away

(переклад)

Якщо картина малює тисячу слів,
Тоді чому я не можу намалювати тебе?
Слова ніколи не покажуть тебе, чого я пізнав.
Якби обличчя могло запустити тисячу кораблів,
Тоді куди мені йти?
Немає нікого вдома, крім тебе,
Ти все, що мені залишилося.
І коли моя любов до життя висихає,
Ти приходиш і вливаєшся на мене.
Якби людина могла бути в двох місцях одночасно,
Я був би з тобою.
Завтра і сьогодні поруч з тобою всю дорогу.
Якщо світ перестане повільно обертатися, щоб померти,
Я б провів кінець з тобою.
І коли світ пройшов,
Тоді одна за одною згаснуть усі зірки,
Тоді ми з тобою просто полетіли б