Переклад тексту пісні Veien Er Ditt Mål - Sissel

Veien Er Ditt Mål (оригінал)

Du lengter hjem fra vinterland
Hvor stolthet rår som is på vann
Du er alene men du vet
det går en vei fra ensomhet
Det går en vei så lang og hard
så full av sang, så dyrebar.
Du lengter hjem, du ser et bål,
men vett at veien er ditt mål,
Du vett at veien er ditt mål.
Og veien går igjennom kratt
Der smales skygger til en natt
Og du må ta hvert slag som bys,
me for hver skygge fins et lys.
Et lys er tent så varmt og rart
så fullt av savn, så stort og klart
Du lengter hjem, du ser et bål,
men vett at veien er ditt mål,
Du vett at veien er ditt mål.
Du er på vei blant steile fjell
langs svimle stup og fossevell
Du frykter vannets brus og larm,
men du er trygg, det fins en arm.
En arm er skjult for høy og lav
den løfter broer over hav
Du lengter hjem, du ser et bål,
men vett at veien er ditt mål,
Du vett at veien er ditt mål.
Til slutt går veien over glør
Da tar en vogn din siste bør
Den revner ensomhetens garn
og den som drar den er et bar.
Et barn er født av blod og sang
av himlens vind og jordens fang
Du lengter hjem, du ser et bål

Veien Er Ditt Mål (переклад)

Ти прагнеш додому із зимового краю
Де панує гордість, як лід на воді
Ти один, але ти знаєш
є вихід із самотності
Він проходить такий довгий і важкий шлях
такий сповнений пісні, такий цінний.
Ти тужиш додому, бачиш вогонь,
але знай, що шлях твоя мета,
Ви знаєте, що дорога - ваша мета.
А дорога йде крізь кущі
Тіні звужуються на одну ніч
І ти повинен прийняти кожен удар, який пропонується,
мені для кожної тіні є світло.
Свічка горить так тепло і дивно
такий сповнений туги, такий великий і ясний
Ти тужиш додому, бачиш вогонь,
але знай, що шлях твоя мета,
Ви знаєте, що дорога - ваша мета.
Ви на своєму шляху серед крутих гір
вздовж запаморочливих скель і водоспадів
Ти боїшся шуму і шуму води,
але ти в безпеці, є рука.
Рука захована занадто високо і низько
він піднімає мости через моря
Ти тужиш додому, бачиш вогонь,
але знай, що шлях твоя мета,
Ви знаєте, що дорога - ваша мета.
Нарешті дорога йде по вуглинкам
Тоді візок забирає ваше останнє
Воно розриває пряжу самотності
а хто його тягне, той брусок.
Дитина народжується з крові і пісні
вітру небесного й лона землі
Тужиш додому, бачиш вогонь