Переклад тексту пісні Vakn opp, min sjel - Sissel

Vakn opp, min sjel (оригінал)

Våkn opp og slå på dine strenger
Syng meg en deilig morgesang
Min sjel du må ei dryge lenger
Gjør med din takk en himmelgang
Treng inn i himlens stjerneborg
Og gjem så lenge verdens sorg
La jesus, nå ditt lys få skinne
I meg, at jeg som lysets barn
Meg ikke lar av verden blinde
Og føres inn i Satans garn!
Rettferdighedens sol er du
Som fyller hjerte, ånd og hu
Jeg aldri vil på verden bygge
Om lykken enn vil med meg stå
Men som min dag tar til å rygge
Vil jeg mitt hjerte minne på:
At glasset rinner, tiden går
Og evigheten — forestår

Vakn opp, min sjel (переклад)

Прокиньтесь і ввімкніть свої струни
Заспівай мені смачну ранкову пісню
Душе моя, тобі більше не треба
Зробіть своєю подякою райський прохід
Проникніть у зоряний замок небесний
І так довго приховувати всесвітнє горе
Нехай Ісусе, тепер Твоє світло сяє
В мені, що я як дитина світла
Я не дозволяю світу засліпити мене
І ввели в тенета сатани!
Ти - сонце справедливості
Який наповнює серце, дух і розум
Я ніколи не хочу розбудовувати світ
Яке б щастя зі мною не стояло
Але як мій день відступає
Я хочу, щоб моє серце нагадувало:
Щоб скло тече, час минає
А вічність – триває