Переклад тексту пісні O tysta ensamhet - Sissel

O tysta ensamhet (оригінал)

O tysta ensamhet,
Var skall jag nöjen finna?
Bland sorg som ingen vet,
Skall mina dar försvinna.
En börda tung som sten
Mig möter vart jag går.
Bland tusen finns knappt en,
Som kärlek rätt förstår.
Det är den tyngsta sorg
Som jorden månde bära
Att man skall mista bort
Sin allra hjärtans kära.
Det är den tyngsta sorg
Som solen övergår
Att man skall älska den
Man aldrig nånsin får.
Ett rent och ädelt sinn,
En dygd som ensamt blänker,
En mun som talar ett
Med allt vad hjärtat tänker.
Jag tror en sådan vän
Är mer än mycket rar.
Var skall jag finna den
Som dessa dygder har?
Emellan dig och mig
Där tändes upp en låga
Där tändes upp en eld
Som är en daglig plåga.
Hur skall jag dämpa den
Vet jag alls ingen rå',
Jag sörjer till min död
Om jag dig ej kan få

(переклад)

О тиха самотність,
Де знайти розваги?
Серед печалей, яких ніхто не знає,
Чи зникнуть мої дні.
Тягар важкий, як камінь
Я зустрічаюся там, де я йду.
Серед тисячі ледве є один,
Як любов правильно розуміє.
Це найтяжче горе
Як земля може винести
Це треба програти
Дорогий.
Це найтяжче горе
Як сонце заходить
Це треба любити
Ви ніколи не отримаєте.
Чистий і благородний розум,
Чеснота, яка одна сяє,
Уста, що говорять одне
Про все, що думає серце.
Думаю, такий друг
Зустрічається більш ніж дуже рідко.
Де я маю це знайти?
Хто має ці чесноти?
Між тобою і мною
Там запалили полум’я
Там розпалили багаття
Що є щоденними муками.
Як я маю його зволожити
Я взагалі не знаю сирого,
Я оплакую свою смерть
Якщо я не зможу вас дістати