Переклад тексту пісні Jeg Trenger Deg - Sissel

Jeg Trenger Deg (оригінал)

Er jeg i tvil — gir du meg råd
Når alt er trist — gir du meg håp
Er dagen grå - vil du gi lys til den
Og alt du gir — vil jeg gi deg igjen
Fordi du er min venn
Du gir meg mot — når jeg er redd og svak
Du hjelper meg — med alle tunge tak
Du deler sorg og kjærlighet med meg
En venn er en som blir når andre går sin veg
Jeg trenger deg
Du trenger meg
Vi behøver en å le og kanskj gråte med
Begynn i dag og bygg n bro
Fra deg selv til den som søker en å dele med
Fire øyne ser så mye mer enn to
Er vinden stri — gir du meg ly
Og dør min blomst — gir du en ny
Er hånden kald — da vil du varme den
Og alt du gjør — Gjør jeg for deg igjen
Fordi du er min venn
Du gir meg mot — etc

Jeg Trenger Deg (переклад)

Якщо сумніваєтеся - дайте мені пораду
Коли все сумно - ти даєш мені надію
Якщо день сірий - хочеться подарувати йому світло
І все, що ти даси - я тобі поверну
Тому що ти мій друг
Ти даєш мені сміливість - коли я наляканий і слабкий
Ти мені допоможи — з усіма важкими дахами
Ти розділиш зі мною горе і любов
Друг - це той, хто залишається, коли інші йдуть своїм шляхом
ти мені потрібен
Ти потрібен мені
Нам потрібно з ким посміятися і, можливо, поплакати
Почніть сьогодні і побудуйте міст
Від себе до того, хто шукає з ким поділитися
Чотири ока бачать набагато більше, ніж два
Якщо вітер сильний - дай мені притулок
А якщо моя квітка загине - подаруй нову
Якщо рука холодна - значить, нагрієш її
І все, що ти робиш, я знову роблю для тебе
Тому що ти мій друг
Ти надаєш мені сміливості - і т.д