Переклад тексту пісні Innerst i sjelen - Sissel

Innerst i sjelen (оригінал)

Innerst i sjelen
Stiger landet frem:
En blank og gylden stripe land
Som en gang var mitt hjem
Skogene av stillhet
Stiene som går
Gjennom lyng of åkerland
Til havet utenfor
Lyd av vind og drømmer
Lukt av jord og hav
Ryggene som retter seg
Når stormen bøyer av…
Innerst i sjelen
Hvisker det hver kveld
Om et skjult og annet land
Som en gang var meg selv
Havet blir tilbake
Dønningene slår
Timeslag på timeslag
Mot landet utenfor
Restene av minne
Og skyggene av en sang
Blander seg med jord og himmel
I hver solnedgang
Innerst i sjelen
Skjelver det en klang
Fra et annet landskap
Som var meg en gang
Innerst i sjelen
Stiger landet frem:
En blank og gylden stripe land
Som en gang var mitt hjem
Instr.
solo.
mod
Innerst i sjelen
Hvisker det hver kveld
Om et skjult og annet land
Som en gang var meg selv
Innerst i sjelen
Stiger landet frem:
En blank og gylden stripe land
Som en gang var mitt hjem

(переклад)

Глибоко в душі
Країна просувається:
Блискуча і золота смужка землі
Який колись був моїм домом
Ліси тиші
Шляхи, які йдуть
Через верес і ріллю
До моря надворі
Шум вітру і мрії
Запах землі і моря
Випрямлення спини
Коли гроза вщухає…
Глибоко в душі
Шепоче це щовечора
Про приховану й іншу країну
Хто колись був собою
Море повернулося
Здуття б’ють
Години за годинами
До країни за межами
Залишки пам'яті
І тіні пісні
Змішується з землею і небом
У кожному заході сонця
Глибоко в душі
Це трясе звук
З іншого пейзажу
Це був я колись
Глибоко в душі
Країна просувається:
Блискуча і золота смужка землі
Який колись був моїм домом
Інстр.
соло.
мод
Глибоко в душі
Шепоче це щовечора
Про приховану й іншу країну
Хто колись був собою
Глибоко в душі
Країна просувається:
Блискуча і золота смужка землі
Який колись був моїм домом