Переклад тексту пісні Dagen Gryr - Sissel

Dagen Gryr (оригінал)

Det gryr av dagen om året går mot høst
I den stille time nå blir lyset født i øst
En natt
Glir bort i uklar drøm om det som var
Og et blankt og ubrukt døgn står frem med nye svar
Dagen gryr — et eventyr
Hver gang himmelen i øst tar fyr
Hør
En høstlig tone klinger myk og sår
Ved et hav som løper stilt mot stranden der jeg står
Min drøm
Og lengsel foldes ut mot alt som er
Og et svar fra livet selv skal kanskje nå meg her
Dagen gryr — et eventyr
Hver gang himmelen i øst tar fyr
Slik stiger dagen mot meg, den er høy og klar
Det dirrer i en streng on blir en sang
Jeg takker for de stille gleder livet har
Og holder dem som noe jeg har fått for første gang…
Se
Din enkle rikdom finnes kanskje her
I en høstlig morgenstund med klart og stille vær
Et hav
En himmel og et land du kalder ditt
Og hver dag du møter der, har selve livet gitt:
Dagen gryr — et eventyr
Hver gang himmelen i øst tar fyr…

Dagen Gryr (переклад)

Світає день року, що йде назустріч осені
У тиху годину зараз світло народжується на сході
Ніч
Вислизає в невиразному сні про те, що було
А порожній і невикористаний день приходить з новими відповідями
Світає день - пригода
Щоразу небо на сході загоряється
Слухайте
Осінній тон звучить м’яко і болісно
Біля моря, яке тихо біжить до пляжу, де я стою
Моя мрія
І туга розгортається проти всього, що є
І тут може дійти до мене відповідь із самого життя
Світає день - пригода
Щоразу небо на сході загоряється
Ось так назустріч мені піднімається день, високий і ясний
Вона вібрує у струні, перетворюючись у пісню
Я дякую тобі за тихі радості життя
І зберегти їх як те, що я отримав уперше…
Побачити
Ваше просте багатство може бути тут
В осінній ранок з ясною й тихою погодою
Океан
Небо і земля, які ти називаєш своїми
І кожен день, коли ти там зустрічаєшся, саме життя дарує:
Світає день - пригода
Щоразу, коли небо на сході загоряється…