Переклад тексту пісні Better Off Alone - Sissel

Better Off Alone (оригінал)

Girl, don’t be sad
You know what you’re missing
No reason to feel bad
He don’t mean much with his kisses
You’re gonna make it through
You have always been surviving
I’ve got faith in you
And I know you’ll get it going
But you can’t go back
To what it never was
To repossess what you never owned
But you can’t go back
To what it never was
This is that time, this is that time
When you’re better off alone
Girl, don’t you see
There’s nothing more to see there
You’ve got a friend in me
And I will always be here
And you know it won’t be long
Until it’s all behind you
You will meet someone
Someone’s bound to find you
But you can’t go back
To what it never was
To repossess what you never owned
But you can’t go back
To what it never was
This is that time, this is that time
When you’re better off alone
Even alone at night
You will be all right
You’re so strong, you will get over him
And there will be times
That I’ll expect these lies
Not to comfort, but remind you
That you can’t go back
To what it never was
To repossess what you never owned
But you can’t go back
To what it never was
This is that time, this is that time
When you’re better off alone

(переклад)

Дівчинка, не сумуй
Ви знаєте, чого вам не вистачає
Немає причин погано почуватися
Він не має великого значення своїми поцілунками
Ви впораєтеся
Ви завжди виживали
Я вірю в тебе
І я знаю, що у вас це вийде
Але ви не можете повернутися
До того, чого ніколи не було
Щоб повернути те, чим вам ніколи не володіли
Але ви не можете повернутися
До того, чого ніколи не було
Це той час, це той час
Коли тобі краще наодинці
Дівчинка, ти не бачиш
Там більше нічого дивитися
Ти маєш друга в мені
І я завжди буду тут
І ви знаєте, що це недовго
Поки все не залишиться позаду
Ти когось зустрінеш
Хтось обов’язково вас знайде
Але ви не можете повернутися
До того, чого ніколи не було
Щоб повернути те, чим вам ніколи не володіли
Але ви не можете повернутися
До того, чого ніколи не було
Це той час, це той час
Коли тобі краще наодинці
Навіть наодинці вночі
З тобою все буде добре
Ти такий сильний, ти його переможеш
І будуть часи
Що я чекаю цієї брехні
Не щоб втішити, а нагадати
Що ви не можете повернутися
До того, чого ніколи не було
Щоб повернути те, чим вам ніколи не володіли
Але ви не можете повернутися
До того, чого ніколи не було
Це той час, це той час
Коли тобі краще наодинці