Переклад тексту пісні Sunday Finest - Sir Rosevelt

Sunday Finest (оригінал)

It don’t matter what day it is
Come on over and let yourself in
Sure enough won’t remember this
Call out the groundhog let’s do it again
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
(Let's turn it up)
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
(Let's turn it up)
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
(Come on let’s turn it up)
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
Put on your Sunday finest
And party like it’s Saturday night
Put on your Sunday finest
And party like it’s Saturday night
I can’t wait to see what you wear
Call your girls up and get’em here
Dancing bodies are getting undressed
Even the groundhog gonna do it again
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
(Let's turn it up)
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
(Let's turn it up)
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
(Come on let’s turn it up)
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
Put on your Sunday finest
And party like it’s Saturday night
Put on your Sunday finest
And party like it’s Saturday night
Put on your Sunday finest
And party like it’s Saturday night
Put on your Sunday finest
And party like it’s Saturday night
Monday gonna turn it up
Tuesday gonna bring the funk
Wednesday gonna run the town
Thursday no slowing down
Friday gonna hit the club
Saturday don’t give a fuck
Sunday we going in
Come Monday we gonna do it again
(Do it again)
(Do it again)
Come Monday we gonna do it again
Put on the Sunday finest
(Do good, feel good)
And party like it’s Saturday night
Put on the Sunday finest
(Do good, feel good)
(Everybody gonna get it)
And party like it’s Saturday night
Put on the Sunday finest
(You know you’re looking so good)
(Hey!)
And party like it’s Saturday night
Put on the Sunday finest
(You know you’re looking so good)
And party like it’s Saturday night

(переклад)

Неважливо, який зараз день
Приходьте і ввійдіть
Звичайно, не згадає про це
Покличте бабака, давайте зробимо це ще раз
Не важливо, який сьогодні день
Не важливо, який сьогодні день
(Давайте збільшимо це)
Не важливо, який сьогодні день
Не важливо, який сьогодні день
(Давайте збільшимо це)
Не важливо, який сьогодні день
Не важливо, який сьогодні день
(Давай, давайте збільшимо)
Не важливо, який сьогодні день
Не важливо, який сьогодні день
Одягніть найкращу неділю
І вечірка, ніби суботній вечір
Одягніть найкращу неділю
І вечірка, ніби суботній вечір
Я не можу дочекатися побачити, що ти одягнеш
Зателефонуйте своїм дівчатам і заведіть їх сюди
Танцюючі тіла роздягаються
Навіть бабак зробить це знову
Не важливо, який сьогодні день
Не важливо, який сьогодні день
(Давайте збільшимо це)
Не важливо, який сьогодні день
Не важливо, який сьогодні день
(Давайте збільшимо це)
Не важливо, який сьогодні день
Не важливо, який сьогодні день
(Давай, давайте збільшимо)
Не важливо, який сьогодні день
Не важливо, який сьогодні день
Одягніть найкращу неділю
І вечірка, ніби суботній вечір
Одягніть найкращу неділю
І вечірка, ніби суботній вечір
Одягніть найкращу неділю
І вечірка, ніби суботній вечір
Одягніть найкращу неділю
І вечірка, ніби суботній вечір
Понеділок все покращить
Вівторок принесе фанк
Середа буде керувати містом
Четвер без уповільнення
П'ятниця потрапить у клуб
Субота – нафіг
У неділю ми заходимо
У понеділок ми зробимо це знову
(Зробити це знову)
(Зробити це знову)
У понеділок ми зробимо це знову
Одягніть найкращу неділю
(Робіть добро, відчувайте себе добре)
І вечірка, ніби суботній вечір
Одягніть найкращу неділю
(Робіть добро, відчувайте себе добре)
(Всі це отримають)
І вечірка, ніби суботній вечір
Одягніть найкращу неділю
(Ви знаєте, що виглядаєте так добре)
(Гей!)
І вечірка, ніби суботній вечір
Одягніть найкращу неділю
(Ви знаєте, що виглядаєте так добре)
І вечірка, ніби суботній вечір