Переклад тексту пісні Let Me Go - Sir Rosevelt

Let Me Go (оригінал)

It’s such a crazy game we play
Trying to keep this love alive
Never thought we’d end up this way
I know you know we can’t survive
Round and round we go, round we go
We can’t stop the bleeding
Round and round we go, round we go
We’re just cutting deeper
Round and round we go, round we go
It’s so hard to say it
Ooh, baby please
Let me go
If you really love me
Just let me go
'Cause I don’t wanna hurt you anymore
I’m not afraid to take the pain
If that’s what you need to say goodbye
Round and round we go, round we go
Sick and tired of spinning
Round and round we go, round we go
It’s tragedy repeating
Round and round we go, round we go
Come and breaks these chains
And you’ll find love again
Let me go
If you really love me
Just let me go
'Cause I don’t wanna hurt you anymore

(переклад)

Ми граємо в таку божевільну гру
Намагаючись зберегти цю любов
Ніколи не думав, що ми закінчимо таким чином
Я знаю, ви знаєте, що ми не можемо вижити
Кругом ми йдемо, кругом йдемо
Ми не можемо зупинити кровотечу
Кругом ми йдемо, кругом йдемо
Ми просто ріжемо глибше
Кругом ми йдемо, кругом йдемо
Це так важко про це сказати
Ой, дитино, будь ласка
Відпусти
Якщо ти мене дійсно любиш
Просто відпусти мене
Тому що я більше не хочу завдавати тобі болю
Я не боюся прийняти біль
Якщо це те, що вам потрібно попрощатися
Кругом ми йдемо, кругом йдемо
Набридло крутитися
Кругом ми йдемо, кругом йдемо
Трагедія повторюється
Кругом ми йдемо, кругом йдемо
Прийди і розірве ці ланцюги
І ти знову знайдеш кохання
Відпусти
Якщо ти мене дійсно любиш
Просто відпусти мене
Тому що я більше не хочу завдавати тобі болю