Переклад тексту пісні Hurricane - Sir Rosevelt

Hurricane (оригінал)

Passed out on the bathroom floor
Clothes on and a bag of pills
I put you in bed and I tell myself
If I don’t think no one will
And I know by tomorrow
You won’t remember anything
You’re beautifully broken
Broken
I can feel a storm rise up
Might kill be but I can’t get enough
Pull me down and drown me in your love
I can’t keep on running
Can’t stop this train from coming
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
Spinning in your hurricane
Cuz baby you’re a hurricane
I hate the way I love you baby
But I just can’t get enough
I worry if I walk away
That you might just self destruct
You’re tripping if you think you can fix it
With some liquor and a bag of dust
You’re beautifully broken
Broken
But you just can’t break my love
I can feel a storm rise up
Might kill be but I can’t get enough
Pull me down and drown me in your love
Cuz I cannot outrun it
Can’t stop this pain from coming
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
Spinning in your hurricane
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
I should be running for my life
But it’s quiet in your eye
Soon that storm will rise
Rise
Rise
Baby you’re a hurricane
(Cuz you got me and you won’t let me go)
Baby you’re a hurricane
(You can’t stop me)
(You can’t stop me no no)
Spinning in your hurricane
(Whatcha trying to do to yourself)
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
(Whatcha trying to do to yourself)
Baby you’re a hurricane

(переклад)

Знепритомнів на підлозі ванної кімнати
Одяг і пакет таблеток
Я кладу тебе у ліжко і кажу собі
Якщо я не думаю, що ніхто не буде
І я знаю до завтра
Ви нічого не згадаєте
Ти чудово зламаний
Зламаний
Я відчуваю наростання бурі
Може вбити, але я не можу наситатися
Потягни мене вниз і втопи у своїй любові
Я не можу продовжити бігати
Не можу зупинити цей потяг
Дитина, ти ураган
Дитина, ти ураган
Крутиться у вашому урагані
Бо дитино, ти ураган
Я ненавиджу, як люблю тебе, дитино
Але я просто не можу насититися
Я хвилююся, якщо піду
Щоб ви могли просто самознищитися
Ви спотикаєтеся, якщо думаєте, що можете це виправити
З алкоголем і мішком пилу
Ти чудово зламаний
Зламаний
Але ви просто не можете зламати мою любов
Я відчуваю наростання бурі
Може вбити, але я не можу наситатися
Потягни мене вниз і втопи у своїй любові
Тому що я не можу його випередити
Не можу зупинити цей біль
Дитина, ти ураган
Дитина, ти ураган
Крутиться у вашому урагані
Дитина, ти ураган
Дитина, ти ураган
Дитина, ти ураган
Мені слід бігти за своє життя
Але в твоїх очах тихо
Скоро та буря підніметься
Підніміться
Підніміться
Дитина, ти ураган
(Тому що ти отримав мене і не відпустиш мене )
Дитина, ти ураган
(Ви не можете зупинити мене)
(Ви не можете зупинити мене ні ні)
Крутиться у вашому урагані
(Що ти намагаєшся зробити з собою)
Дитина, ти ураган
Дитина, ти ураган
(Що ти намагаєшся зробити з собою)
Дитина, ти ураган