Переклад тексту пісні Your Green Jacket - Sinead O'Connor

Your Green Jacket (оригінал)

You’re so gentle and so soft
I like you cause' it looks to me like you are caught
Between two or three worlds, I am too
Is it okay to say I see some of myself in you?
And even though I know I’m not for you
Is it okay to say I really do adore you?
And I would give anything
To be the one who kisses you
Smelled your jacket
When you left it on its lonely post
Wrapped it around me like it was the holiest of ghosts
Oh your smell it came through
Mhm made me wish I had my face buried in you
You’re soft, you’re soft, you’re old but you’re younger
Oh how I wish I had my head upon your shoulder
Oh how I wish that I could sell myself to you
And do the things that only lovers do
And even though I know I’m not for you
Is it okay to say I really do adore you?
And I would give anything
To be the one who kisses you
Goodnight
Goodnight
Oh close your eyes
Meet me at that crazy apple tree in heaven
We’ll go dancing all night
And even though I know I’m not for you
Is it okay to say I really do adore you?
And I would give anything
To be the one who kisses you
Goodnight
Goodnight

Your Green Jacket (переклад)

Ти такий ніжний і такий м’який
Ти мені подобаєшся, бо мені здається, що тебе спіймали
Між двома чи трьома світами я теж
Чи можна сказати, що я бачу в тобі щось із себе?
І хоча я знаю, що я не для тебе
Чи можна казати, що я справді кохаю тебе?
І я б віддав будь-що
Бути тим, хто цілує тебе
Відчула запах твого піджака
Коли ви залишили це на самотній публікації
Огорнув мене наче це найсвятіший із привидів
О, твій запах, це проник
Мммм, я хотів, щоб моє обличчя було вкрито в тебе
Ти м’який, ти м’який, ти старий, але ти молодший
О, як би я хотів, щоб моя голова була на твоєму плечі
О, як я хотів би продати себе вам
І робіть те, що роблять лише закохані
І хоча я знаю, що я не для тебе
Чи можна казати, що я справді кохаю тебе?
І я б віддав будь-що
Бути тим, хто цілує тебе
Надобраніч
Надобраніч
О, закрийте очі
Зустрінемось біля тієї божевільної яблуні на небесах
Ми будемо танцювати всю ніч
І хоча я знаю, що я не для тебе
Чи можна казати, що я справді кохаю тебе?
І я б віддав будь-що
Бути тим, хто цілує тебе
Надобраніч
Надобраніч