Переклад тексту пісні Jealous - Sinead O'Connor

Jealous (оригінал)

You’re jealous
You just can’t stand to see me
Get along without you
Like I do, you told me to
Now you’re jealous
You don’t know how hard it was
To be alone without you
And wanting you, like I do
I would’ve stayed if you’d wanted
would have been willing
But you said I treat you so badly
I can’t be forgiven
You know I would’ve done anything
To make it through with you
But I don’t deserve to be lonely
Just cuz you say I do
You’re jealous
You don’t know how hard it is
To be a woman in love with you
When you’re so cruel, and so jealous
You don’t think about anybody’s feelings but your own.
Are you coming home?
I would’ve stayed if you’d wanted
Would have been willing
But you said I treat you so badly
I can’t be forgiven
You know I would"ve done anything
To make it through with you
But I don’t deserve to be lonely
Just cuz you say I do
So if you’re gonna go you’ve got a go
And if you’re staying stay
Cuz I can’t take the pain you keep leaving
When you go away
If you’re gonna go you’ve got a go
And if you’re staying stay
Cuz I can’t take the pain you keep leaving
When you go away
I don’t deserve to be so lonely
I don’t deserve to cry
I don’t deserve to be so lonely

(переклад)

ти ревнива
Ви просто не можете бачити мене
Обійтися без тебе
Як і я, ти сказав мені
Тепер ти заздриш
Ви не знаєте, як це було важко
Бути на самоті без тебе
І хочу тебе, як і я
Я б залишився, якби ти хотів
був би охоче
Але ти сказав, що я так погано з тобою ставлюся
Мене не можна пробачити
Ви знаєте, що я б зробив усе
Щоб впоратися з вами
Але я не заслуговую бути самотнім
Просто тому, що ви кажете, що я роблю
ти ревнива
Ви не знаєте, як це важко
Щоб бути жінкою, закоханою в тебе
Коли ти такий жорстокий і такий ревнивий
Ви не думаєте про чиїсь почуття, крім власних.
ти повертаєшся додому?
Я б залишився, якби ти хотів
Була б охоче
Але ти сказав, що я так погано з тобою ставлюся
Мене не можна пробачити
Ви знаєте, що я б зробив будь-що
Щоб впоратися з вами
Але я не заслуговую бути самотнім
Просто тому, що ви кажете, що я роблю
Тож якщо ви збираєтеся піти, то можете
І якщо ви залишитеся, залишайтеся
Тому що я не можу витримати біль, який ти продовжуєш залишати
Коли ти підеш
Якщо ви збираєтеся піти, ви маєте можливість
І якщо ви залишитеся, залишайтеся
Тому що я не можу витримати біль, який ти продовжуєш залишати
Коли ти підеш
Я не заслуговую бути таким самотнім
Я не заслуговую плакати
Я не заслуговую бути таким самотнім