Переклад тексту пісні Mandinka - Sinead O'Connor

Mandinka (оригінал)

I’m dancing the seven veils
Want you to pick up my scarves
See how the black moon fades
Soon I can give you my heart
I don’t know no shame
I think I’m playin' a game
See the flame …
Idoa Mandinka
Idoa Mandinka
Idoa Mandinka
Idoa Mandinka
Ido
They’re throwing it all this way
Dragging it back to the start
And they say, see how the glass is raised?
I have refused to take part
I told them drink something new
Please let me pull something through
I don’t know no shame
I think I’m playin' a game
I don’t know no shame
I think I’m playin' a game
See the flame
But idoa Mandinka
Ido Mandinka
Idoa Mandinka
Idoa Mandinka
Ido
Ido
I said ido
Soon I can give you my heart
I swear I do Soon I can give you my heart
Ido
Mandinka
Soon I can give you my heart
Soon I can give you my heart

Mandinka (переклад)

Я танцюю сім вуалі
Я хочу, щоб ви забрали мої шарфи
Подивіться, як згасає чорний місяць
Незабаром я можу віддати тобі своє серце
Я не знаю не сорому
Мені здається, що я граю в гру
Бачиш полум’я…
Ідоа Мандінка
Ідоа Мандінка
Ідоа Мандінка
Ідоа Мандінка
Я згоден
Вони все це кидають
Перетягніть його назад на початок
А вони кажуть, бачите, як стакан піднімається?
Я відмовився брати участь
Я сказав їм випити щось нове
Будь ласка, дозвольте мені щось довести
Я не знаю не сорому
Мені здається, що я граю в гру
Я не знаю не сорому
Мені здається, що я граю в гру
Бачиш полум'я
Але idoa Mandinka
Ідо Мандінка
Ідоа Мандінка
Ідоа Мандінка
Я згоден
Я згоден
Я сказав ідо
Незабаром я можу віддати тобі своє серце
Присягаюсь, що скоро я зможу віддати тобі своє серце
Я згоден
Мандинка
Незабаром я можу віддати тобі своє серце
Незабаром я можу віддати тобі своє серце