Переклад тексту пісні Troy - Sinead O'Connor

Troy (оригінал)

I’ll remember it
And Dublin in a rainstorm
And sitting in the long grass in summer
Keeping warm
I’ll remember it
Every restless night
We were so young then
We thought that everything
We could possibly do was right
Then we moved
Stolen from our very eyes
And I wondered where you went to
Tell me when did the light die
You will rise
You’ll return
The phoenix from the flame
You will learn
You will rise
You’ll return
Being what you are
There is no other Troy
For you to burn
And I never meant to hurt you
I swear I didn’t mean
Those things I said
I never meant to do that to you
Next time I’ll keep my hands to myself instead
Oh, does she love you
What do you want to do?
Does she need you like I do?
Do you love her?
Is she good for you?
Does she hold you like I do?
Do you want me?
Should I leave?
I know you’re always telling me
That you love me
Just sometimes I wonder
If I should believe
Oh, I love you
God, I love you
I’d kill a dragon for you
I’ll die
But I will rise
And I will return
The Phoenix from the flame
I have learned
I will rise
And you’ll see me return
Being what I am
There is no other Troy
For me to burn
And you should’ve left the light on
You should’ve left the light on
Then I wouldn’t have tried
And you’d never have known
And I wouldn’t have pulled you tighter
No I wouldn’t have pulled you close
I wouldn’t have screamed
No I can’t let you go
And the door wasn’t closed
No I wouldn’t have pulled you to me
No I wouldn’t have kissed your face
You wouldn’t have begged me to hold you
If we hadn’t been there in the first place
Ah but I know you wanted me to be there oh oh
Every look that you threw told me so
But you should’ve left the light on
You should’ve left the light on
And the flames burned away
But you’re still spitting fire
Make no difference what you say
You’re still a liar
You’re still a liar
You’re still a liar

(переклад)

Я запам'ятаю це
І Дублін під час дощу
І сидіти влітку у високій траві
Зберігаючи тепло
Я запам'ятаю це
Кожну неспокійну ніч
Ми тоді були такі молоді
Ми думали, що все
Ми могли б зробити, було правильно
Потім ми переїхали
Вкрадено з наших очей
І я цікавився, куди ти подівся
Скажи мені, коли померло світло
Ти піднімешся
Ви повернетеся
Фенікс з полум'я
Ти навчишся
Ти піднімешся
Ви повернетеся
Бути тим, ким ти є
Іншої Трої немає
Щоб ви горіли
І я ніколи не хотів зробити тобі боляче
Клянуся, я не мав на увазі
Те, що я сказав
Я ніколи не хотів цього робити з тобою
Наступного разу я тримаю руки при собі
О, вона тебе любить?
Що ти хочеш робити?
Ти їй потрібен так само, як я?
Ти її кохаєш?
Чи вона хороша для вас?
Вона тримає тебе так, як я?
Ти хочеш мене?
Мені вийти?
Я знаю, що ти завжди кажеш мені
Що ти любиш мене
Просто іноді я дивуюся
Якщо я повинен вірити
О, я люблю тебе
Господи, я люблю тебе
Я б убив дракона заради тебе
Я помру
Але я піднімуся
І я повернусь
Фенікс з полум'я
Я вивчив
Я піднімусь
І ви побачите, як я повернуся
Бути тим, ким я є
Іншої Трої немає
Щоб я горів
І вам слід було залишити світло
Ви повинні були залишити світло увімкненим
Тоді б я не пробував
І ви б ніколи не дізналися
І я не стягнув би тебе сильніше
Ні, я б не притягнув вас до себе
Я б не кричав
Ні, я не можу вас відпустити
І двері не були зачинені
Ні, я б не притягнув вас до себе
Ні, я б не поцілував твоє обличчя
Ви б не благали мене обійняти вас
Якби ми не були там спочатку
Ах, але я знаю, що ти хотів, щоб я був там, о, о
Кожен твій погляд говорив мені про це
Але вам слід було залишити світло
Ви повинні були залишити світло увімкненим
І полум'я згоріло
Але ти все одно плюєшся вогнем
Не зважайте на те, що ви говорите
Ви все ще брехун
Ви все ще брехун
Ви все ще брехун