Переклад тексту пісні Where Have You Been? - Sinead O'Connor

Where Have You Been? - Sinead O'Connor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Where Have You Been?, виконавця - Sinead O'Connor.
Дата випуску: 11.08.2014
Мова пісні: Англійська

Where Have You Been?

(оригінал)
What does it mean when a man’s eyes turn black
When you’re making love?
What does it mean when a man’s eyes turn black?
Tell me 'cause I never seen something quite scared me like that
I saw darkness where I should have seen light
And it wasn’t the beautiful darkness of night
But a thing of a kind that would cause a fright
I saw darkness where I should have seen light
Where have you been?
Where have you been?
Eyes more frightening I’ve never seen
What do they want with me?
What do they want with me?
Eyes more frightening I’ve never seen
Same as it means when a prince’s eyes turn white
Sitting by his door in the midnight
Tin-foil on his windows 'cause he can’t take light
And it wasn’t the beautiful wisdom of light
But a white of a kind that would give you a fright
Colour all gone, no iris in sight
I saw darkness where I should have seen light
Where have you been?
Where have you been?
Eyes more frightening I’ve never seen
What do they want with me?
What do they want with me?
Eyes more frightening I’ve never seen
Same when the friend of the prince spikes your smoke
Hoping to make you a mess and a joke
But you never were his, you never were his
No matter what he did
Where have you been?
Where have you been?
Eyes more frightening I’ve never seen
What do they want with me?
What do they want with me?
Eyes more frightening I’ve never seen
Where have you been?
Where have you been?
Eyes more frightening I’ve never seen
What do they want with me?
What do they want with me?
(переклад)
Що означає, коли у чоловіка чорніють очі
Коли ти займаєшся любов'ю?
Що означає, коли у чоловіка чорніють очі?
Скажи мені, бо я ніколи не бачила щось таке, що б мене лякало
Я бачив темряву там, де я повинен був бачити світло
І це була не прекрасна темрява ночі
Але щось таке, що викликало б страх
Я бачив темряву там, де я повинен був бачити світло
Де ти був?
Де ти був?
Більш страшних очей я ніколи не бачив
Чого вони хочуть від мене?
Чого вони хочуть від мене?
Більш страшних очей я ніколи не бачив
Так само, як це означає, коли у принца біліють очі
Сидячи біля дверей опівночі
Фольга на його вікнах, тому що він не сприймає світло
І це була не прекрасна мудрість світла
Але такий білий – це налякало б вас
Колір зник, райдужної оболонки не видно
Я бачив темряву там, де я повинен був бачити світло
Де ти був?
Де ти був?
Більш страшних очей я ніколи не бачив
Чого вони хочуть від мене?
Чого вони хочуть від мене?
Більш страшних очей я ніколи не бачив
Те саме, коли друг принца кидає твій дим
Сподіваючись, потворити вам безлад і пожарти
Але ти ніколи не був його, ти ніколи не був його
Незалежно від того, що він робив
Де ти був?
Де ти був?
Більш страшних очей я ніколи не бачив
Чого вони хочуть від мене?
Чого вони хочуть від мене?
Більш страшних очей я ніколи не бачив
Де ти був?
Де ти був?
Більш страшних очей я ніколи не бачив
Чого вони хочуть від мене?
Чого вони хочуть від мене?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nothing Compares 2 U 1997
Drink Before The War 1987
Jealous 2000
Mother ft. Sinead O'Connor, The Band 2010
All Apologies 1994
House of the Rising Sun 1993
Jackie 1987
Harbour ft. Sinead O'Connor 2002
Red Football 1994
Fire On Babylon 1997
Mandinka 1997
My Darling Child 1994
I Want Your (Hands On Me) 1997
Just Like U Said It Would B 1997
Troy 1997
Silent Night 1990
Hold Back the Night 2000
Vampire 2005
The Lamb's Book of Life 2000
Don't Cry for Me Argentina 1991

Тексти пісень виконавця: Sinead O'Connor