Переклад тексту пісні 8 Good Reasons - Sinead O'Connor

8 Good Reasons (оригінал)

Don’t know if I should quite sing this song
Don’t know if it maybe might be wrong
But then again it maybe might be right
To tell you 'bout the bullet and the red light
You know I’m not from this place
I’m from a different time, different space
And it’s real uncomfortable
To be stuck somewhere you just don’t belong
But I got 8 good reasons to stick around
8 good reasons, well maybe nine now
I had a dream one night
About a bullet and a red light
You know it felt alright
You know it actually felt quite nice
If I could have gone
Without it hurting anyone
Like a child, I would have found me mum
Like a bird I would have been flown
You know I don’t much like life
I don’t mind admitting that it ain’t right
You know I love to make music
But my head got wrecked by the business
Everybody wanting something from me
They rarely ever wanna just know me
I became the stranger no one sees
Cut glass I’ve crawled upon my knees
But I got 8 good reasons to stick around
8 good reasons, well maybe nine now
I had a dream one night
About a bullet and a red light
You know it felt alright
You know it actually felt quite nice
But I got 8 good reasons to stick around
8 good reasons, well maybe nine now
8 good reasons to stick around
8 good reasons, well maybe nine now
Well maybe nine now

8 Good Reasons (переклад)

Не знаю, чи варто мені співати цю пісню
Не знаю, чи можливо це неправильно
Але знову ж таки, можливо, це й правильно
Щоб розповісти вам про кулю та червоне світло
Ти знаєш, що я не з цього місця
Я з іншого часу, іншого простору
І це справді незручно
Застрягти там, де тобі не місце
Але у мене є 8 вагомих причин залишатися
8 вагомих причин, а зараз, можливо, дев’ять
Одного разу вночі мені снився сон
Про кулю та червоне світло
Ви знаєте, що це було добре
Ви знаєте, що насправді це було дуже приємно
Якби я могла піти
Щоб це нікому не зашкодило
Як дитина, я б знайшов свою маму
Як птаха, я полетів би
Ви знаєте, я не дуже люблю життя
Я не проти визнати, що це неправильно
Ви знаєте, що я люблю творити музику
Але моя голова розбила бізнес
Всі хочуть щось від мене
Вони рідко коли хочуть просто знати мене
Я стала незнайомцем, якого ніхто не бачить
Розрізане скло Я повзав на колінах
Але у мене є 8 вагомих причин залишатися
8 вагомих причин, а зараз, можливо, дев’ять
Одного разу вночі мені снився сон
Про кулю та червоне світло
Ви знаєте, що це було добре
Ви знаєте, що насправді це було дуже приємно
Але у мене є 8 вагомих причин залишатися
8 вагомих причин, а зараз, можливо, дев’ять
8 вагомих причин залишатися
8 вагомих причин, а зараз, можливо, дев’ять
Ну, можливо, зараз дев’ять