Переклад тексту пісні Screw Up - Sincere Engineer

Screw Up (оригінал)

I’m gonna screw up again
I’m gonna ignore advice from all of my best friends
And they’ll all think I’m nuts
But I don’t give a fuck
Just as long as they let me come crawling back
I’m sleeping in the same bed again
I’m gonna regret all the places that I haven’t been
I’ll say it’s just my luck
But I’m sick of feeling stuck
Just because I’m too afraid of falling back
I’m running late again
I’m gonna explain why in all the texts I send
I’d really like to talk to you but I just don’t have the guts
And you know it, cause I’m no good at calling back
I’m gonna screw up
I’m gonna screw up again
Fuck!
I’m gonna screw up again
I’m gonna ignore advice from all of my best friends
And they’ll all think I’m nuts
But I don’t give a fuck
Just as long as they let me come crawling back

(переклад)

Я знову зіпсую
Я буду ігнорувати поради від усіх моїх найкращих друзів
І всі вони подумають, що я збожеволів
Але мені байдуже
Доки вони дозволять мені повернутися
Я знову сплю в тому ж ліжку
Я буду шкодувати про всі місця, де я не був
Я скажу, що це моя удача
Але мені набридло відчувати себе застряглим
Просто тому, що я занадто боюся впасти
Я знову спізнююсь
У всіх текстах, які я надсилаю, я поясню чому
Я справді хотів би поговорити з вами, але у мене просто не вистачає сміливості
І ви це знаєте, бо я не вмію передзвонювати
Я зіпсую
Я знову зіпсую
До біса!
Я знову зіпсую
Я буду ігнорувати поради від усіх моїх найкращих друзів
І всі вони подумають, що я збожеволів
Але мені байдуже
Доки вони дозволять мені повернутися