Переклад тексту пісні Blue - Simply Red, Gota, Andy Wright

Blue (оригінал)

Raised up in a way that I can value
All the material things that I could ever really need don’t matter
So many ways that I can thank you
But you know that I am here and no-one else in this world will matter
I’m blue, blue like a Monday morning
It’s true, it’s you that’s got me yearning
For a love that will last forever
Wishing that somebody somewhere
Would break through these wrought iron doors and just smile
Because I’m blue
I can’t get emote to try and tell you
All the love that I have
Am I ever gonna make it happen?
So many ways that I can thank you
But you know that I’m here and no-one else in this
World will matter
I’m blue, blue like Monday morning
It’s true, it’s you that’s got me yearning
Because I’m blue.
Nobody knows that I’m blue

Blue (переклад)

Вирощений таким чином, як я можу цінити
Усі матеріальні речі, які мені колись можуть знадобитися, не мають значення
Так багато способів як я можу подякувати вам
Але ви знаєте, що я тут, і ніхто інший у цьому світі не матиме значення
Я блакитний, блакитний, як вранці понеділка
Це правда, це ти, що викликав у мене тугу
За любов, яка триватиме вічно
Бажаю, щоб хтось десь
Проломив би ці ковані двері і просто посміхнувся
Тому що я блакитний
Я не можу отримати емоції, щоб спробувати сказати вам
Вся моя любов
Чи зможу я колись це зробити?
Так багато способів як я можу подякувати вам
Але ви знаєте, що я тут і ніхто більше в цьому
Світ матиме значення
Я блакитний, блакитний, як ранок понеділка
Це правда, це ти, що викликав у мене тугу
Тому що я блакитний.
Ніхто не знає, що я синій