Переклад тексту пісні My Little Town - Simon & Garfunkel

My Little Town (оригінал)

In My Little Town, I grew up believing
God keeps His eye on us all.
And he used to lean upon me as I pledged allegiance to the Wall.
Lord, I recall, in My Little Town,
Comin' home after school, flyin' my bike past the gates of the factories,
My mom doin' the laundry, hangin' out shirts in the dirty breeze.
And after it rains there’s a rainbow and all of the colors are black.
It’s not that the colors aren’t there, it’s just imagination they lack.
Everything’s the same back in My Little Town,
My Little Town, My Little Town.
Nothin' but the dead and dyin' back in My Little Town.
Nothin' but the dead and dyin' back in My Little Town.
In My Little Town, I never meant nothin',
I was just my father’s son.
Mmm.
Savin' my money, dreamin' of glory,
Twitchin' like a finger on the trigger of a gun.
Leavin' nothin' but the dead and dying back in My Little Town.
Nothin' but the dead and dyin' back in My Little Town.
Nothin' but the dead and dyin' back in My Little Town.
Nothin' but the dead and dyin' back in My Little Town.
Nothin' but the dead and dyin' back in My Little Town.

My Little Town (переклад)

У моєму маленькому містечку я виріс у вірі
Бог стежить за всіма нами.
І він сперся на мене, як я присягав на вірність Стіні.
Господи, я нагадую, у моєму маленькому містечку,
Приходжу додому після школи, літаю на велосипеді повз ворота фабрик,
Моя мама прає білизну, розвішує сорочки на брудному вітерці.
А після дощу — веселка, і всі кольори чорні.
Справа не в тому, що кольорів немає, їм бракує лише уяви.
У моєму маленькому містечку все те саме,
Моє маленьке містечко, моє маленьке містечко.
Нічого, крім мертвих і вмираючих у моєму маленькому містечку.
Нічого, крім мертвих і вмираючих у моєму маленькому містечку.
У моєму маленькому містечку я ніколи нічого не мав на увазі,
Я був просто сином мого батька.
ммм
Економлю мої гроші, мрію про славу,
Смикає, як пальець на спусковому гачку пістолета.
Не залишаючи нічого, окрім мертвих і вмираючи в моєму маленькому містечку.
Нічого, крім мертвих і вмираючих у моєму маленькому містечку.
Нічого, крім мертвих і вмираючих у моєму маленькому містечку.
Нічого, крім мертвих і вмираючих у моєму маленькому містечку.
Нічого, крім мертвих і вмираючих у моєму маленькому містечку.