Переклад тексту пісні Built Then Burnt [Hurrah! Hurrah!] - Silver Mt. Zion

Built Then Burnt [Hurrah! Hurrah!] (оригінал)

Dear brothers and sisters
dear enemies and friends
Why are we all so alone here
All we need is a little more hope, a little more joy
All we need is a little more light, a little less weight, a little more freedom.
If we were an army, and if we believed that we were an army
And we believed that everyone was scared like little lost children in their
grown up clothes and poses
So we ended up alone here floating through long wasted days, or great
tribulations.
While everything felt wrong
Good words, strong words, words that could’ve moved mountains
Words that no one ever said
We were all waiting to hear those words and no one ever said them
And the tactics never hatched
And the plans were never mapped
And we all learned not to believe
And strange lonesome monsters loafed through the hills wondering why
And it is best to never ever ever ever ever ever ever ever ever ever wonder why
So tangle — oh tangle us up in bright red ribbons!
Let’s have a parade
It’s been so long since we had a parade, so let’s have a parade!
Let’s invite all our friends
And all our friends' friends!
Let’s promenade down the boulevards with terrific pride and light in our eyes
Twelve feet tall and staggering
Sick with joy with the angels there and light in our eyes
Brothers and sisters, hope still waits in the wings like a bitter spinster
Impatient, lonely and shivering, waiting to build her glorious fires
It’s because of our plans man;
our beautiful ridiculous plans
Let’s launch them like careening jetplanes
Let’s crash all our planes in the river
Let’s build strange and radiant machines at this jericho waiting to fall

Built Then Burnt [Hurrah! Hurrah!] (переклад)

Дорогі брати і сестри
дорогі вороги та друзі
Чому ми тут такі самотні?
Все, що нам потрібно — трошки більше надії, трошки більше радості
Все, що нам потрібно — трошки більше легкості, трошки менше ваги, трошки більше свободи.
Якби ми були армією, і якби ми вірили, що ми були армією
І ми вірили, що всі налякані, як маленькі заблукані діти
дорослий одяг і пози
Тож ми опинилися тут самі, плаваючи через довгі даремно втрачені дні, чи чудово
біди.
Поки все відчувало не так
Добрі слова, сильні слова, слова, які могли б зрушити гори
Слова, які ніхто ніколи не сказав
Ми всі чекали, щоб почути ці слова, і ніхто ніколи їх не сказав
І тактика так і не була виведена
І плани так і не були нанесені на карту
І ми всі навчилися не вірити
І дивні самотні монстри мандрували пагорбами, дивуючись чому
І найкраще ніколи й ніколи й ніколи й ніколи й ніколи не замислюватися, чому
Тож заплутайте — о заплутайте нас в яскраво-червоні стрічки!
Давайте влаштуємо парад
Ми так давно не проводили парад, тож давайте влаштуємо парад!
Давайте запросимо всіх наших друзів
І друзів усіх наших друзів!
Давайте прогуляємось бульварами з приголомшливою гордістю та світлом у очах
Дванадцять футів заввишки і приголомшливий
Хворі від радості з ангелами там і світлом в очах
Брати і сестри, надія все ще чекає на своїх крилах, як гірка діва
Нетерпляча, самотня й тремтяча, чекаючи, щоб розвести свої славетні вогні
Це через наші плани, чоловіче;
наші прекрасні смішні плани
Давайте запускати їх, як реактивні літаки
Давайте розбите всі наші літаки в річці
Давайте створювати дивні та сяючі машини в цьому Єріхоні, який чекає падіння