Переклад тексту пісні Nothing Matters - Silver Apples

Nothing Matters (оригінал)

It all began with a roll of thunder
A soleless sunder
It’s no wonder time stood still
The air was quiet, a breathless riot
Of nothing stirring and the chariot of time
No modern rings, no rustle
No scurrying, no flutter
No chirp, nor ruff
No bark, nor roar, no crow
No low, no deafening roar
No sound to tell the tale
Nothing matters anymore
Nothing to do but wait
Nothing matters anymore
Nothing to do but wait
(Wait)
It hung in space, a weightless glow
The dust of mist and rain and cloud
Trees and hail and snow and dirt
Fog and ruck and flesh and sand
Bone but useless in it’s form
No reason for it’s roar
No closet for it’s soul
It hung undone, unwound, unsung
Open ended out
Unnecessary, wasted
Nothing matters anymore
Nothing to do but wait
Nothing matters anymore
Nothing to do but wait
(Wait)
When it arrived no tumpets blared
No horns declared the presence of
What all it feared would drive the world apart
No bowing trees, no rolling hills
No mountain clips
No movement of all things to stay alive
Dawn never came
No warming breath, no morning air
No gentle rays of red and orange to greet the coming day
Nothing matters anymore
Nothing to do but wait
Nothing matters anymore
Nothing to do but wait
(Wait)
Nothing to prove, your soul’s on fire
No choice of voice, a midnight choir
Of all the blue when lights new wire
The past is cast when stars align
Drop out without a single clue
Beware, prepare, this rendezvous
Nothing matters anymore
Nothing to do but wait
Nothing matters anymore
Nothing to do but wait
(Wait, wait, wait)

Nothing Matters (переклад)

Усе почалося з грому
Безпідошва
Не дивно, що час зупинився
Повітря було тихим, задиханим бунтом
Нічого, що хвилює, і колісниця часу
Без сучасних кілець, без шелесту
Немає снувань, не тріпотіння
Ні цвіркання, ні йоржа
Ні гавкання, ні реву, ні ворони
Ні тихого, ні оглушливого реву
Немає звуку, щоб розповісти історію
Більше нічого не має значення
Немає нічого робити, окрім чекати
Більше нічого не має значення
Немає нічого робити, окрім чекати
(Зачекайте)
Він висів у просторі, невагомим світінням
Пил туману, дощу та хмар
Дерева, град, сніг і бруд
Туман і рак, плоть і пісок
Кістка, але марна у своїй формі
Немає причини для цього реву
Немає шафи для її душі
Він висів розкрученим, розмотаним, непроспіваним
Відкритий завершився
Непотрібне, змарноване
Більше нічого не має значення
Немає нічого робити, окрім чекати
Більше нічого не має значення
Немає нічого робити, окрім чекати
(Зачекайте)
Коли він прибув, не лунали дзвіночки
Наявність рогів не зафіксовано
Те, чого вона боялася, розірве світ
Ні дерев, ні пагорбів
Немає гірських кліпів
Немає переміщення всіх речей, щоб залишитися в живих
Світанок так і не настав
Нічого зігріваючого дихання, ні ранкового повітря
Ніяких ніжних червоних та помаранчевих променів для привітання прийдешнього дня
Більше нічого не має значення
Немає нічого робити, окрім чекати
Більше нічого не має значення
Немає нічого робити, окрім чекати
(Зачекайте)
Нічого доводити, ваша душа горить
Без вибору голосу, опівнічний хор
З усіх синіх, коли світиться новий провід
Минуле виливається, коли зірки збігаються
Вийти без жодної підказки
Обережно, готуйся до цього побачення
Більше нічого не має значення
Немає нічого робити, окрім чекати
Більше нічого не має значення
Немає нічого робити, окрім чекати
(Почекай, зачекай, зачекай)